Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung)
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Der Eintrag lautet „Son avenges father.“ Hagen zeugt Aldrian als Sohn und beauftragt ihn in Unit 4000, den Vater zu rächen; in Unit 4029 schließt Aldrian Etzel bewusst ein und verweigert die Freilassung ausdrücklich als Buße/Rache für Hagen. Damit vollzieht der Sohn die Rache, nicht nur eine Absicht oder ein allgemeiner Familienkonflikt.