Thompson P234: Father and daughter.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Katalogeintrag bezeichnet die Beziehung Vater und Tochter; diese Beziehung wird ausdrücklich erzählt.

• „Der alte reiche Hans von Clohmen war Wittwer und besaß nur ein einziges 19jähriges Töchterlein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the Tartar commander’s daughter and gives her in marriage to the knight. This supports the explicitly stated father–daughter relation, although that relation is brief; certainty is possible.

• „dieser ihm nachmals sein eigen Stück Landes zu eigen und endlich gar seine Tochter zum Ehegemahl gegeben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states a father-daughter relationship, matching the broad exact entry “Father and daughter”; no more specific child condition is inferred.

• „seine in Rom gezeugte Tochter, die ihrer Schönheit wegen die schöne Polyxena genannt ward, mitgebracht, welche ein Brauherr auf der Meißner Gasse Andreas Behem (Böhme) geheißen zur Frau nahm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies Heinz as Armgart's father and describes the father-daughter relation. The full P234 entry is exactly the unqualified motif 'Father and daughter'; its source record and neighboring entries add no contrary defining condition.

• „ein sehr vornehmer und reicher Ritter, Heinz genannt, welcher eine einzige Tochter, Armgart, hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P234 definiert die Beziehung Vater-Tochter, die der Bericht ausdrücklich nennt. R154.3 verlangt, dass die Tochter den Vater rettet; hier flieht sie nach der Gefangennahme des Vaters, ohne ihn zu befreien.

• „Einer jener unschuldig Verfolgten, Namens Eberhard Pöltz, war vom Rathe ins Gefängniß gesetzt worden und seine Tochter Elisabeth nach Schönefeld geflüchtet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o6: The source states Hans Schürf has a daughter; P234 is the general father-and-daughter relationship entry.

• „Im Jahre 1632 hatte Hans Schürf zu Krottendorf eine Tochter von 8 Jahren im Walde verloren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o2: The text explicitly describes the father’s love for his only daughter; P234 is the general father-daughter relationship motif.

• „Aennchen, die 13jährige Tochter des Jägers zu Niederzwönitz“
• „Ihr Vater, der sie als sein einziges Kind über die Maßen zärtlich liebte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the old fisherman’s daughter, fitting father and daughter.

• „Einst wohnte ein alter Fischer am Ufer der Pöhl, der hatte eine wunderschöne Tochter. Wie es aber so zu gehen pflegt, bald war ihr Herz nicht mehr frei und, so hatte sie sich denn aus der großen Anzahl ihrer Anbeter einen der hübschesten jungen Burschen ausgesucht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly identifies Ursula as brewer Kalberla’s only daughter; this entry names that direct father–daughter relationship.

• „Dieses Mädchen war die Tochter des 1234 aus Baiern in Dresden eingewanderten Brauers Kalberla“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle erzählt den Vater-Tochter-Bezug ausdrücklich und Ida fleht den Vater an, ihre Freundin zu schonen. Das passt zum breiten definierten Beziehungs-Motiv; kein zusätzlicher Handlungstyp wird daraus abgeleitet.

• „hatte seine einzige Tochter, Ida mit Namen“
• „beschwor ihren Vater unter Thränen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explicitly stated father-and-daughters relationship meets the relationship entry without adding an action condition.

• „Sieben Töchter, die ihm seine Gemahlin während einer langen, glücklichen Ehe geschenkt hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Erzähler nennt die Tochter als seine Tochter; P234 ist der direkte Beziehungseintrag „Father and daughter“.

• „Da will mein Mädel (meine Tochter) auch einmal draus trinken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Bertram wird ausdrücklich als Vater Mechtilde beschrieben.

• „hatte eine schöne fromme Gemahlin, mit Namen Adelheid, und eine ebenso brave Tochter, die Mechtilde hieß“
• „Diese zweite Frau hieß Clotilde und war sehr boshaft, aber reich“
• „die auch einen Sohn bekam“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The speaker explicitly refers to the child as his daughter and says she should not be deprived for a hunt; Father and daughter is directly stated.

• „Meine Tochter soll um solcher Jagd Willen nichts entbehren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eberhard spricht ausdrücklich von seiner einzigen Tochter und erkennt Agnes als sein verlorenes Kind.

• „ich bin Eure Irmentraut! – meine Schwester ist dort im Kloster!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Vater und Tochter sind ausdrücklich benannt; Berthold sucht Mechtilde und nimmt sie nach dem Wiederfinden an sein Vaterherz.

• „Daß heute früh sein Töchterlein,“
• „Er drückt das Kind an’s Vaterherz“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain the general father–daughter relation: the source explicitly identifies the two as father and daughter; the full relationship entry requires no additional action.

• „worauf der Vater der Maid sie mißhandelte und verstieß“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eberhard spricht ausdrücklich von seiner einzigen Tochter und erkennt Agnes als sein verlorenes Kind.

• „seiner einzigen Tochter, pries die Anmuth ihrer Gestalt“
• „Dankbarkeit meines Vaters gewiß seyn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The father-daughter relation and her practical help to him are central, matching Father and daughter.

• „Auch Sabina, die lieblichste der Töchter, stund dem Vater hülfreich zur Seite.“
• „Auch sie, die reine, kunstsinnige Jungfrau, hatte, gemeinsam mit ihrem Bruder Johannes, des Vaters hohen Genius ererbet und seine Kunst erlernet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Beide Fassungen erzählen ausdrücklich die Beziehung von Notburga zu ihrem Vater, der sie zur Rückkehr bzw. Heirat bewegen will.

• „König Dagobert hatte eine Tochter, Notburga mit Namen“
• „Sie verbarg sich in einer Felsengrotte am Neckar“
• „weil sie ein Gelübde gethan habe, dem Herrn in der Einsamkeit zu dienen“
• „Vergebens waren alle Bitten und Befehle des zürnenden Vaters“
• „ihr Leben sey fortan nur Gott geweiht“
• „blieb der Arm, an dem er sie gepackt hatte, in seiner Hand“
• „floh, wie von bösen Geistern gehetzt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ritter und Tochter werden als Vater und Tochter bezeichnet; diese Beziehung ist der Ausgangspunkt der Geschichte.

• „befahl seiner zurückbleibenden Tochter“