Thompson P475: Robber.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight repeatedly attacks and robs travelers as well as oppressing the peasants; the passage explicitly identifies a robber.

• „der die Bauern arg bedrückte und quälte und Reisende und Wanderer überfiel und beraubte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P475 is “Robber.” The historical account directly identifies robbery on this dangerous road.

• „große Räuberei und Morden gewesen in dem ungetreuen und gefährlichem Wald“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly characterizes Schott and his helpers as robbers who repeatedly rob Nurembergers.

• „wurde er von Schott und seinen Helfern ausgeraubt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly characterizes the knights as robbers and describes their attacks on travelers.

• „Denn die Ritter waren gottlose Räuber, die von ihrem Felsenneste auf schnellen Rossen die Wanderer überfielen und beraubten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The song explicitly narrates Epple taking the exchange house’s silver container and raiding the house; P475 names the robber property shown by these actions.

• „nam in ir silberins vogelhaus“
• „machet in ir vogelhaus lär“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text narrates his continuing robberies and taking a share from every wine load entering Nuremberg; P475 names the robber trait shown by those actual acts.

• „Kein Eimerchen Wein Kam nach Nürnberg hinein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies Vichov directly as a robber knight and describes his raids.

• „ein mächtiger und grausamer Raubritter, Namens Vichov“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hans von Ramin is expressly a robber knight in the alternative telling.

• „Diese beiden Burgen gehörten einem wüsten Raubritter, Namens Hans von Ramin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The village is explicitly populated by robbers.

• „An dem Madüesee lag vor Zeiten ein Dorf, in welchem viele Räuber und andere gottlose Menschen wohnten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a robber castle whose occupants attacked and plundered travelers, directly supporting the actual actor motif “Robber.”

• „die alles, was auf der hier vorüberführenden Landstraße von Neustadt-Eberswalde daherkam, überfielen und ausplünderten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Turpin is expressly described as a robber knight who robs and abuses people.

• „allerlei Muthwillen und Frevel an Priestern und andern Leuten verübt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text erzählt einen konkreten Raubüberfall durch Räuber, die Reisende ausplündern; der generische Eintrag wird hier durch die tatsächlich ausgeführte Räubertat getragen.

• „Hier haben vor langen Jahren Räuber gewohnt, und, um vor Verfolgungen sicher zu sein, dieses Loch mit einem großen Deckel aus Holz und Flechtwerk zugedeckt.“
• „brachen sie plötzlich hervor, plünten die Reisenden aus und zogen sich dann schnell in ihren Schlupfwinkel zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P475 is “Robber.” The verse explicitly says that Störtebeker and Göde Micheel robbed, and the locality note says Störtebeker lay in wait for passing ships.

• „Roften beid to glike Deel“
• „von wo aus er das Meer beobachtete und den vorübersegelnden Schiffen auflauerte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported tradition explicitly identifies robbers occupying the cave and plundering the surrounding area.

• „Die Tradition führt weiter an, daß, gegen Ende des Mittelalters, sich in dieser Höhle Räuber aufhielten,die die ganze Umgegend aNsplünderten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung bezeichnet den Bewohner ausdrücklich als Raubritter; P475 ist der passende Rollenbegriff. Die Existenz der Burg wird nur als angeblich berichtet.

• „auf dem schon im J. 723 eine Burg gestanden haben soll, worin ein Raubritter mit seiner Geliebten wohnte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P475 bezeichnet einen Räuber. Der Bericht sagt, Hartenkopf habe beschlossen, von Raub und Mord zu leben und Reisende bedroht.

• „hatte sich ein Fleischer, Namens Hartenkopf aus Siebenlehn, festgesetzt, und beschlossen, hinfüro von Raub und Mord zu leben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht bezeichnet den Besitzer ausdrücklich als Raubritter. P475 ist der breite Eintrag „Robber“ und beschreibt genau diese Eigenschaft.

• „Auf dem Schellenberg stand sonst ein schon 790 von Karl d. Gr. erbautes Schloß, welches aber einem Raubritter“
• „gehörte und mit den Schlössern Lichtenwalde und Neuesorge unterirdisch in Verbindung stand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The castle owners are explicitly said to have robbed passing merchants; P475 is the robber motif.

• „und hätten sodann dieselben beraubt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählung bezeichnet ihn als Raubritter, einen robber; der allgemeine Personenbegriff ist ausdrücklich erzählt.

• „plötzlich in Verfall. Die Ursache war folgende. Auf der östlichen Kuppe des Berges stand eine Burg, welche dem Ritter von Rothstein gehörte. Derselbe war aber ein gefürchteter Raubritter, und sein Treiben brachte es bald dahin, daß die Kapelle von Niemandem mehr besucht ward. Einst sah er vom Fenster seines Schlosses aus einen von kostbar gekleideten Dienern begleiteten Wagen auf der Landstraße fahren, und da eben ein großer Theil seiner Leute auf einem Raubzuge aus war, konnte er nur durch List hoffen, einen glücklichen Fang zu thun. Er legte also ein Pilgerkleid an, und machte sich so unkenntlich wie möglich, stieg den Berg hinab und begab sich in das Haus eines Landmanns, vor welchem der Wagen Halt gemacht hatte. Er gab vor, er komme aus fernen Landen und wolle eines Gelübdes halber nach der Georgenkapelle pilgern, und es gelang ihm auch, die Besitzerin des Wagens, eine vornehme polnische Edelfrau, die nach dem Tode ihres Gemahls auf einer Reise durch Deutschland begriffen war, zu veranlassen, die Pilgerwanderung nach dem nahen Berge mitzumachen. Er nahm, um Alle recht sicher zu machen, den Landmann als Führer mit, und so stiegen sie denn nur noch in Begleitung einer einzigen Dienerin der Dame den Berg hinan. An der Kapelle angelangt, gelang es ihm leicht, den nichts Böses ahnenden Bauer auf die Seite zu locken und zu ermorden, und einige seiner Knechte, die in der Nähe der Kapelle verborgen lagen, ergriffen ohne Mühe die Fremde und schleppten sie auf den Rothstein, allein die Dienerin entging ihnen durch die Schnelligkeit ihrer Füße, eilte ins Dorf herab und machte Lärm. Einige zufällig anwesende Ritter von ihr zur Befreiung ihrer Herrin aufgefordert, beschlossen, wo möglich das Raubschloß durch Ueberfall zu nehmen, es glückte ihnen auch, weil die Besatzung eben nicht im Schlosse war, einzudringen, der Ritter und die wenigen Knechte, die sich oben befanden, fielen nach verzweifelter Gegenwehr, allein die Edeldame fanden sie nicht – wahrscheinlich hatte sie der Bösewicht ermordet. Von Zorn entbrannt steckten sie das Raubnest in Brand, es stürzte [TextGrid-Seitenmarker n="244"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies Mordhans as a robber and says he repeatedly waylays, robs, and imprisons merchants and travelers for ransom. This directly supports the broad occupational entry “Robber.”

• „Nicht weit von Giengen, der einstigen reichsfreien, jetzt würtembergischen Landstadt, erheben sich auf einem Hügel die Trümmerhaufen der Güssenburg mit noch dreizehn Schuh dicken Mauern, besonders im Glanze der Abendsonne malerisch anzusehen. Diese Burg besaß im fünfzehnten Jahrhundert Hans Güß von Güssenburg vulgo Mordhans, und wie dieser Beiname sagt, ein böser und gefährlicher Kumpan. Dessen größte Freude war, Kaufleute und Reisende, die ihr Weg an seiner Burg vorbeiführte, zu überfallen, auszuplündern und gefangen in sein Raubnest zu schleppen. Nur gegen bedeutendes Lösegeld öffnete sich ihnen die Thüre des Kerkers wieder, wenn sie dem Ungemache der Gefangenschaft nicht erlegen waren.“
• „Dies wirkte, und bevor noch die Frist verstrichen, war der Mordhans wieder in seinem Schlosse und preßte aus den Gefangenen eine solche Summe Geldes heraus, daß er davon auf ein Zinnenthürmchen seines Schlosses eine Windfahne von lauterm Gold, einen Drachen vorstellend, machen lassen konnte. Ungewarnt und ungebessert setzte er sein ruchloses Treiben fort und achtete nicht der ewigen Wahrheit, daß jegliches irdische Thun seinen Zielpunkt hat, wo es heißt: bis hieher und nicht weiter!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies Hainz as a feared robber knight; P475 is “Robber.”

• „das uralte Schloß Stein, in welchem einst der gefürchtete Raubritter Hainz von Stein der Wilde hauste.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the count lived only by robbery of merchants and also waylaid other travelers for their goods.

• „In alter Zeit hauste auf jenem Schlosse ein Graf, unbändig und wild, nur von dem Raube lebend, welchen er den aus oder nach Thüringen ziehenden Kaufleuten abgejagt hatte. Aber er blieb nicht blos bei den Kaufleuten, sondern überrumpelte auch andere vorüberziehende Herren und zog dann mit seiner Beute wieder hinter die festen Mauern seiner Burg zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry says “Robber.” The text explicitly identifies the castle’s inhabitants as robber knights and narrates their robbery of passing merchant ships. The separately described signal and ambush are in the same passage.

• „Die Burg war von Raubrittern bewohnt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der vollständige Eintrag ist „Robber“ ohne zusätzliche Bedingungen. Die berichtete Sage nennt Hermann ausdrücklich als Ritter, der eine Raubburg errichtet und durchziehende Kaufleute plündert.

• „Solche günstige Gelegenheit benutzend, erbaute ein Ritter, Namens Hermann, auf dem Hammerstein eine Raubburg, und plünderte die das Thal durchziehende Kaufleute.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain the robber role: the source expressly calls the actor a Raubritter who captures travellers, matching the full general P475 entry.

• „Gleichwohl soll auf der Burg Falkenstein, deren Name sich auf dem Harz in einem stattlichen, noch erhaltenen und auch sagenreichen Burgbau wieder findet, ein Raubritter gehaust haben, der die Reisenden fing und diejenigen, welche nicht vermochten, sich loszukaufen, oder“
• „sich loskaufen zu lassen, den steilen Felsen herabstürzte, daß ihr Blut an Zacken und Klippen ablief. Aus diesem Blute sind die vielen Blutnelken entsproßt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Lindenschmidt wird im Lied als Räuber und Geächteter bezeichnet; die späteren Strophen zeigen seine Verfolgung und Hinrichtung. Das passt zur Personenbezeichnung „Robber“.

• „„Frisch her, ihr lieben Gesellen mein! Es muß sich nur gewaget seyn, Wagen das thut gewinnen. Wir wollen reiten Tag und Nacht, Bis wir die Beut gewinnen.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P475 denotes a robber. The source explicitly identifies a robber band using passages and attacking travelers.

• „Ueber dem kleinen rings von Bergen umgebenen Städtchen Teichel stand vor Zeiten ein Bergschloß, Hohe Warte geheißen. Darin hatte sich eine Raubrotte festgesetzt, die nannte das Volk vorzugsweise die Bosen oder die Bösen. Diese Burg beherrschte das ganze Thal, und hatte die Aussicht auf Teichel, Amelstädt, wo vor Zeiten ein Nonnenkloster gestanden, und Teichröden herab, und die Räuber hatten namentlich auch in der Judasmühle einen Schlupfwinkel, indem sie da, wo die Bächlein Rinne und Hornitsch zusammenfließen, aus unterirdischen Gängen hervorbrachen, und den Wanderern vielfaches Weh zufügten, ja es soll von der Hohe Warte bis zur Judasmühle ein solcher unterirdischer Gang geführt haben. Diese Räuber waren so kühn und frech, daß sie der Angst des Volkes spotteten, und wenn sie einen Ueberfall ausführten, so thaten sie es mit dem Feldgeschrei: Holla holla huscha! Das Land ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P475 is the robber motif: the source says the Templars live by theft and robbery and amassed wealth.

• „Hier hausten drei (nach andern vier) Templer, Raul als Burgherr, und seine Brüder. Was sie immer brauchten und haben wollten, das wußten sie sich durch Kist oder Gewalt zu verschaffen, denn sie lebten nur von Dieberei und Raub und hatten sich auf diese Art große Reichthümer verschafft.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the inhabitants as robber companions, matching the general robber role.

• „Gleichzeitig hausten hier zwölf Raubgejellen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Recke wird ausdrücklich als Räuber beschrieben; P475 ist der allgemeine Motiv-Eintrag „Robber“.

• „anzen Gegend war. Er beraubte die harmlosen Wanderer, trieb den Hirten ihre Herden w“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die historische Erzählung beschreibt wiederholt die Falkensteiner als Räuber, die Reisende überfallen und Eigentum stehlen. Das erfüllt den tatsächlichen Figuren-/Rolleneintrag „Robber“ über diese Passage.

• „um Vorüberziehende jeder Art anzufallen und sich ihres Guts zu bemächtigen“
• „heimlich sechs Schafe nahmen“