Frau Florentina die Getreue
Frau Florentina die Getreue, in: Sagen und Bilder aus Lothringens Vorzeit (1886), Digitaler Eintrag 1; Mosel-Sagen-ID 1010; TEI-Seitenzählung 1–52, Forbach: Robert Hupfer: 1886
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
The Sultan first removes Alexander from forced plow work and later grants Florentina’s favor request, permitting the former captive to leave with her under escort. The story shows effective release, but does not state a formal manumission, so “slave freed as reward” remains possible.
- „er überhaupt fortan nicht mehr im Pfluge ziehen; ich will ihn meinen Gärtr.ern beigesellen.“
- „Aber ich erinnere dich jetzt daran, daß du mir oft gesagt, wann mein Gesang dir Frieden gebracht hatte, ich dürfe eine Gnade mir von“
- „Der Ritter Alerander soll mich führen zu den heil'gen Stätten,“
- „Sie werden euch sicher geleiten zu den Stätten eures Gebetes und nach der Stadt Joppe. Sie sind mit Wegzehrung wohl versehen.“