Thompson Q212: Theft punished.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q212 ist „Theft punished“; der Text nennt Diebstahl und vollzogene Hinrichtung. Das allgemeine Strafmotiv ist unabhängig von den spezifischeren Q410/Q413/Q413.1-Treffern belegbar.

• „wegen Roßdiebereien nebeneinander an den Galgen geknüpft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „aber da blies ihm der Kramer ein Auge aus und das Bargmaenje lief eilends davon“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The householder secretly keeps the maid’s gold and is forced to return it as the rightful finder’s property; this is theft punished.

• „So blieb dem Bauer nichts übrig, als der Magd das Gold wiederzugeben, und so war dieselbe auf diese Art auf einmal reich genug.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text verknüpft den Birnendiebstahl ausdrücklich mit einer auferlegten Strafe.

• „Im 17ten Jhdt. bestand im Altenburgischen noch die Sitte, daß wenn Jemand sich einer kleinen Entwendung schuldig gemacht hatte, so mußte er durch einen weiten Korb ohne Boden ins Wasser springen, wurde aber sogleich von dazu bestellten Leuten wieder herausgezogen. Am 6. Septbr. 1672 haben die Gebrüder Hans und Barthel Pfefferkorn, Georg Müller und der Knecht Hans Saupens, sämmtlich aus Kribitzsch, dies in den Pauritzer Teich thun müssen, weil sie bei einem gewissen Peschwitz Birnen gestohlen hatten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Kirchenraub führt im Bericht zur Verurteilung zum Rad.

• „Im Novbr. d.J. 1698 ist der zur Strafe des Rades verurtheilte Kirchenräuber Johann Riedel aus Göppersdorf, der allerdings die Kirche nicht gewaltsam aufgebrochen, sondern mit dem Schlüssel geöffnet hatte, während die Sacristei offengestanden, darum, weil eine ältliche schwermüthige Weibsperson, Namens Margaretha Voigtin, für ihn gebeten hatte, mit derselben sofort im fürstlichen Amte copulirt, dann aber des Landes verwiesen worden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Possible: the uncontrolled horse immediately follows the theft, and the stolen crowns are recovered at its destination; the narrative sequence suggests punishment/retribution without stating that causal interpretation outright.

• „Aber kaum saß er auf dem Pferde, so war dieses nicht mehr zu bändigen; es setzte über Hecken und Zäune hinweg dem Nittler Felsen zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q212 is “Theft punished.” The account explicitly calls the bishop’s seizure church robbery and says he receives just punishment, then dies suddenly.

• „Friedrich von Zeringen , welcher damals Bischof zu Straßburg war, nahm eigenmächtig dem Kloster seine Güter weg“
• „gerechten Lohn für den Kirchenraub, den er, ein Bischof, an St. Mary-Kloster begangen“
• „Der Bischof starb des jähen Todes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text names Rudolf’s exclusion punishment for theft and reports the lineage ban, matching Theft punished.

• „Die übrigen Domherren aber entdeckten den frommen Dieb- stahl und schlossen zur Strafe Herrn Rudolf aus ihrer Mitte aus.“
• „Jeglicher unter ihnen schwören mußte, in Zukunft nie mehr einen Abkömmling des Stammes des Herren von Schauenburg an dem Hohen-Stifte Straßburg aufzunehmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The figure is said to have been a wood thief and is condemned to make bundles in the moon eternally. Q212 is “Theft punished,” directly matching the stated offense and punishment.

• „es sei bei seinen Lebzeiten ein böser Holzdieb gewesen und müsse nun bis in alle Ewigkeit fort im Monde Wellen und Reissig= bündel machen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Pange stiehlt den Ring; unmittelbar danach verknüpft die Quelle seine Tat ausdrücklich mit Unglück über ihn und sein Haus. „Theft punished“ ist konkret erfüllt.

• „zog den wunder bare ,n segenverbürgenden Ring, von welchem der Rheingraf vorher gar viel erzählt hatte, dem Schlafenden vom finger.“
• „Nach jener That der Habsucht aber kam Unheil über Unheil auf ihn und sein Haus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The chronicle says the servant had sufficiently stolen the printing art from Mentelin and fled with it, then says God punished him with lifelong blindness. This matches “Theft punished”; it remains that account’s claim, not verified history.

• „sein diener Johann Gensfleisch, als er ime die Kunst hatte genugsam abgestollen, flohe er in sein heimatt gan Menz.“
• „Hernach strieffe gott seinen diener den Gensfleisch auch das er bis“
• „ahn sein endt ist blindt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q212 is “Theft punished.” The would-be thief cannot carry away the stolen willow and invisible hands beat him until he collapses.

• „wurden sie ihm so schwer, daß“
• „von unsichtbaren Händen tüchtig auf ihn los- gehauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Theft punished.” The source reports repeated misfortune immediately after the cross theft, states that the man attributed all his misfortune to the robbery, and says his contented days began after he rehung the crucifix. The relation is explicit as the tale’s attributed punishment.

• „eignete eres sich an und brachte es mit nach Haufe“
• „Voll diesem Augenblicke traf Unglück auf Unglück diesen Mann“
• „da er schließlichdem begangenen Kreuzraube all sein Mißgeschick zuschrieb“
• „hing er dasselbe beim Kreuzhofe all eine Buche auf. Und vmr null all verlebte er zufriedene Tage“