Thompson Q222.5: Punishment for desecrating church (shrine, idol).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q222.5 is “Punishment for desecrating church (shrine, idol).” He enters the church on horseback out of pride, is thrown and dies, and the source explicitly calls the act godless and the immediate result divine punishment.

• „Dem fiel es nämlich in seinem Uebermuth einst ein, durch die kleine Pforte an der Ostseite der Kirche in dieselbe hinein und auf das adliche Chor hinaufzureiten“
• „daß er das Genick brach.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Punishment for desecrating church (shrine, idol).” The men use the monks’ refectory as a stable, and the text calls this desecration; Benedict then punishes Henry with an immediate illness after Henry delays holding his men accountable. The connection to the desecration is explicit, though the punished person is the king who deferred the response rather than the men who used the refectory, so I retain the code as possible.

• „daß seine Leute den Speisesaal der Mönche zum Stall für ihre Rosse benutzten.“
• „Wie tadelnswerth ihm solche Entweihung dünkte, so beschloß er dennoch, erst am folgenden Morgen seine Leute zur Rechenschaft zu ziehen.“
• „griff ihm strafend gar gewaltig in die Weichen; und siehe da, der Kaiser war von Stund' an mit Steinschmerzen behaftet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q222.5 bezeichnet Bestrafung wegen Entweihung einer Kirche/eines Heiligtums; die Leute tanzen gottlos während der Predigt um die Kirche und werden dafür verwünscht. Der Eintrag verlangt keine bestimmte zusätzliche Strafart.

• „während der Predigt um die Kirche zu tanzen“
• „da sind sie verwünscht worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A revered fishing idol is beaten and the text directly associates that desecration with permanent herring absence.

• „einige Mutwillige es zu prügeln; und seit der Zeit ist niemals wieder ein Hering nach der Insel gekommen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Statue wird verspottet und anschließend wird ein Beteiligter von einem Gespenst geschlagen. Der Zusammenhang als Strafe für Bildschändung ist nahegelegt, aber nicht ausdrücklich erklärt.

• „In dieser Kapelle hat früher auch eine hölzerne Bildsäule des h. Antonius gestanden, die man bei der Säcularisation herausgenommen und in ein danebenstehendes Gebäude, das Backhaus genannt, gesetzt hat. Als nun einmal, während die Herrschaft nicht zu Hause war, das Hofgesinde sich eine Lust machen wollte, haben sie des Abends das Bild in die Schenke getragen, ihm eine Tabakspfeife in das Maul gesteckt und sind mit vielem Vergnügen um dasselbe herumgetanzt, haben ihm auch bisweilen Nasenstüber verabreicht. Bei dieser lustigen Gesellschaft hat sich nun der Schäfer bis in die späte Nacht am aufgeräumtesten bewiesen, nachher aber den heiligen Antonius wieder an seinen Ort in das Backhaus gebracht. Als nun der Anstifter dieser Kurzweil wieder auf den Hof gegangen war und sich in seine neben dem Backhause und der Kapelle stehende Horde niedergelegt hatte und eingeschlafen war, ist er von einem Gespenste plötzlich mit derben Ohrfeigen dermaßen reichlich bedacht worden, daß er durch solche Complimentirung außer sich gerieth und fast des Todes war, auch einen so dicken Kopf und Gesicht bekam, daß er am andern Morgen kaum noch einer menschlichen Gestalt ähnlich sah, hat auch, was ihm begegnet war, alsobald auf dem Hofe erzählt und sich niemals wieder an diesem Bilde [TextGrid-Seitenmarker n="295"]“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q222.5 is punishment for desecrating a church/shrine; the source links later misfortune to the chapel’s conversion, but the causal account is hearsay and compressed, so possible.

• „Zit Ewerlingen hatte jemand aus einer Kapelle einen Lchweinestall gemacht.“
• „Auch soll der Eigentümerin der Folge wirklich ganz unglücklich in der Schweinezucht gewesen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The church altar is mocked, discarded and replaced; lightning repeatedly strikes until the old altar is restored. Later its sale is followed by another punitive lightning strike that knocks down priests and kills a child. This is punishment for desecrating a church/shrine.

• „Kaum war dies geschehen, so schlug oer Blitz in die Kirche und schlug so oft hinein,bis das alte Heilig- tlmm wieder auf feinem srühern Platze stand.“
• „Von nun an verschonten die (Gewitter die Kirche.“
• „Kaum war dieser Handel geschlossen, so zog sich am Donatustnge ein drohendes Gewitter über Arlon zusammen. Ein rächender Blitzstrahl sielabermals in die Kirche warf die drei celebrirenden Priester um und tödtete ein Kind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q222.5 is “Punishment for desecrating church (shrine, idol).” The source describes dismantling the chapel tower, clergy invoking divine punishment for the sacrilege, and the ensuing lifelong madness. This exact child is supported by the church desecration and punishment; no parent-only extra condition is imported.

• „ließ ohne weiteres den Glockenturm der Kapelle abbrechen und verwandte so- fort sämtliches Gestein zu seinem Schloßbau.“
• „welche Gottes Strafe über den freveln Sünder herabriefen. Und siehe, desselbigen Jahres noch wurde der Ritter Kurt un- sinnig und blieb es auch zeitlebens.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q222.5 is “Punishment for desecrating church (shrine, idol),” under Q222 “Punishment for desecration of holy places.” The miners remove the Marian image from its holy site and melt it for coin; from that moment the ore dwindles.

• „nahmen die Bergleute das Bild von der heiligen Stätte und ließen Geld daraus prägen“
• „Von dieser Stunde an wurden die Silberadern täglich ärmer“