Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
1., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Die Tänzerin sagt, sie würde selbst mit dem Teufel tanzen, und dieser tanzt sie anschließend zu Tode. Das trifft die vollständige Definition „Devil punishes girl who loves to dance“.
Erzählung lesen 2., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
Die verschiedenen Lokalberichte verknüpfen maßloses Tanzen mit dem Eingreifen eines fremden, im Kontext teuflischen Mannes und mit Versinken/Befreiung. Q386.1 passt zum Motiv der vom Teufel bestraften tanzlustigen Frau, doch in der Oldesloer Fassung wird der Mann nicht ausdrücklich „Teufel“ genannt; daher bleibt die Instanz possible.
Erzählung lesen