Thompson Q40: Kindness rewarded.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Hirte rettet Bila vor der Giftschlange und wird von ihr sowie dem Fürsten mit ihrer Hand und der Aufnahme als Eidam belohnt; dies ist „Kindness rewarded“.

• „eine giftige Schlange, welche eben im Begriff war, dieselbe zu stechen, erschlagen hatte. Die aus dem Schlummer aufgeschreckte Bila, welche eben von dem Jüngling geträumt, sah in ihm nun ihren Retter und versprach ihm auch voll Dankbarkeit Herz und Hand“
• „da nahm er ihn als Eidam an und errichtete zum Dank gegen die Götter auf einem dieser Steine eine Opferstätte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Two acts of kindness are rewarded in this passage: the hospitable millers gain dependable water and wealth, and the farmer who cared for Pumphut gains a plentiful harvest.

• „andern, die ihn freundlich aufgenommen, das Wasser zu keiner Zeit mangelte, wodurch sie zu Vermögen gelangten“
• „einem Bauer, der ihn bei einer Krankheit gepflegt, eine überreiche Ernte sammeln“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Nixe fragt nach einer Belohnung für den Liebesdienst, und der Bauer bittet bescheiden um Zwirn. Q40 ist der breite Eintrag „Kindness rewarded“; o4 berichtet die tatsächliche Belohnung.

• „Die Wassernixe wischte die Augen aus und fragte freundlich: was er für solchen Liebesdienst für Lohn begehre?“
• „Die Nixenmutter drückte einen ganzen Zwirnknaul ihm in die Hand, mit der Weisung: er solle nur nach keinem Ende im Knaule suchen, dann werde auch, so lange er lebe, der Knaul kein Ende nehmen.“