Thompson Q411.11: Death as punishment for desecration of holy places (images, etc.).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly links death to desecration of a saint’s image and of a church. Q411.11 is the specific death-as-punishment motif; the narrated physical mechanisms do not remove that stated causal relationship.

• „Denn der Bösewicht hatte ein lautes Gelächter aufgeschlagen, als er die Bildsäule eines Heiligen schwitzen sah“
• „unter furchtbaren Zuckungen endlich den Geist aufgab“
• „Ein Soldat, der die Kirche des heiligen Nikolaus angesteckt hatte, litt nachher mitten im Winter von solcher Hitze und innerlicher Glut“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Tratziger dies as punishment for desecrating a church, matching death as punishment for desecration of a holy place. Q558.14 was rejected because the physical cause is specified rather than mysterious.

• „zur gerechten Strafe des Himmels für solche Entheiligung gingen ihm bald die Pferde durch“
• „brach er das Genick“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411.11 broadly classifies death as punishment for desecrating holy places. The source explicitly attributes punishment to God after sacramental theft and reports the violent deaths of the three ringleaders; the specific hanging child Q411.11.2 is not met.

• „Solche gottlose That aber hat Gott bald mit verdienter Straf gerochen“
• „massen der Rädlführer einen wütenden Tod genommen, der andere ward von seinem Gaul bei der Tränk im Wasser erschlagen, der dritte von einem seiner Kameraden erstochen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The youths mutilate and hang the executioner figures from the Passion image. A supernatural flame appears immediately in front of the chapel; thereafter two of the three fall ill and die early. Q411.11 is specifically death as punishment for desecrating holy images. The narration does not state a literal punishment formula, but the immediate ominous sign and sequenced outcomes make the punitive relation probable.

• „Sie rissen die Henkersknechte heraus, durchbohrten ihnen die Augen und schlugen ihnen mit den Hämmern die Nasen und die Finger ab und hängten sie zuletzt mit gedrehten Haselruten an den nächsten Baum aus.“
• „Doch sieh! auf einmal blitzte mitten im Wege vor dem Kapellchen eine rotblaue Flamme aus dein Boden hervor“
• „Zwei davon wurden siech und starben früh, der andere wurde von der Zeit an hinkend und blieb es sein ganzes Leben lang.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The rider destroys the Marian image and is immediately beheaded; Q411.11 is death as punishment for desecrating holy images.

• „riß das Bildchen aus seiner Nische und zertrümmerte es.“
• „Da sprengte plötzlich ein glänzender Ritter heran, hieb den: bösen Juden den Kopf ab“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Death as punishment for desecration of holy places (images, etc.).” The youths mutilate figures in a Passion station, then a supernatural flame appears; two later die and the third remains lame. The sequence supports the motif, though the source does not explicitly state the causal relation, so possible is retained.

• „Sie rissen die Henkersknechte heraus, durchbohrteil ihnen die Augen, schlugen ihnen die Nasen und die Finger ab und henkten sie zuletzt mit gedrehten Haselruthen an den nächsten Bäumen aus.“
• „aus einmal blitzte mitten im Wege vor dem Kapellchen eine röthlich blaue Flamme aus dem Boden hervor und von jäher Furcht befallen, stürzten die drei Jünglinge“
• „Zwei davon wurden siech und starben früh; der andere hinkte von der Zeit an bis zum Ende seines Lebens“