Thompson Q411.6: Death as punishment for murder.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She is convicted and executed for murdering her husband, matching “Death as punishment for murder.”

• „Sie ist aber, weil man Verdacht geschöpft, eingezogen und den 3. Septbr. 1522 enthauptet und alsdann aufs Rad gelegt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete entry is “Death as punishment for murder.” The source explicitly reports the servant killing the newborn and being beheaded after the crime is discovered; the sequence directly matches the broad motif.

• „das von ihm geborene Kind mit dem Küchenmesser tödtete.“
• „Das Mädchen wurde enthauptet und der Stein bezeichnet die Stelle, wo das geschehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411.6 is “Death as punishment for murder.” The source explicitly connects the shepherd couple’s confessed murders to a death sentence and its execution. This retains the more specific code from the raw assessment alongside the independently supported broad Q211 code.

• „Dort ward ihnen das Urtheil gesprochen, daß sie auf dem Dammesfeld lebendig von vier Pferden sollten zerrissen werden“
• „Als die Hinrichtung vollzogen war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Meister wird als Strafe für seinen Mord hingerichtet; Q411.6 erfasst Tod als Strafe für Mord.

• „Zum Lohne dafür ist dem Maurermeister der Kopf mit dem Schwerte vor die Füße gelegt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murderer is convicted and put to death by the executioner; this is death as punishment for murder. The rolling head does not establish a beheading method.

• „stellt sich der Welsche dem Gericht, welches das Todesurtheil über ihn fällte“
• „stirbt er den Tod durch Henkershand“
• „sein Haupt, feurig anzusehen rollt jetzt noch mitunter in der Nacht über den Kirchhof“
• „Ohne Reue zu äußern, stirbt er den Tod durch Henkershand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411.6 defines death as punishment for murder; killer names that penalty and is killed after exposure.

• „Strafe er einem Brudermörder zuerkennen würde“
• „Stelle durchbohren“
• „fiel von allen Seiten verwundet“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der englische König ersticht den Pfalzgrafen, nachdem dieser den Tod der Schwester meldet. Die Szene stellt die Tötung als Vergeltung für ihren Tod dar; ob der Graf sie selbst getötet hat, bleibt in der Ballade nur erschlossen.

• „„Gehört es dem König von Engelland, So kostet’s mich mein ganzes Land, Mein ganzes Land ist nicht genug, Mein Leben muß auch noch dazu.“ Es stund nicht länger als drei Tag an, Da kam der König aus Engelland: „Willkommen, willkommen Pfalzgraf am Rhein, Wo ist, wo ist dein Schwesterlein?“ „Mein Schwesterlein, die ist schon todt, Sie liegt begraben röslinroth!“ „Liegt sie begraben röslinroth, So mußt du leiden den bittern Tod!““
• „Selbst zog er sein schweres goldnes Schwert Und stach es dem Pfalzgrafen durch sein Herz; „Hat sie müßen leiden den bittern Tod, So mußt du leiden den Schmerz.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter wird wegen des Mordes an seiner Base gerichtlich hingerichtet. Das ist ausdrücklich der Tod als Strafe für Mord.

• „Den grausamen Ritter aber traf bald genug die Strafe seiner Unthat; er wurde nach Urtel und Recht mit dem Schwerte gerichtet, und der Landesherr, Graf Hermann von Henneberg-Aschach, schenkte seine Burg den Belriethern zum Abbruch, die mit den Steinen ihre alte kleine Kapelle zu einer Kirche erweiterten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411.6 is ‘Death as punishment for murder.’ The father murders the preacher and then dies by a lightning strike expressly described as punitive; this is compatible with the more specific Q552.1 manner.

• „Ein christlicher Eilaubensapostel, der das heidnische Mädchen zum Evangelium bekehren wollte, wurde von dem Fräulein bei ihrem Vater verklagt, woraus dieser den heiligen Mann nmbrachte, dann aber selbst durch einen strafenden Blitzstrahl das Leben verlor.“