Thompson Q422.0.1: Punishment: beating to death.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The washerwomen are said to beat two insulting shoemakers so severely that they are later found dead, with mangled faces and fractured skulls. This is punishment by beating to death.

• „So soll ein Reisender, der beim Ertönen der gespenstischen Musik einen Pfiff gethan, sofort vom Blitze erschlagen worden sein. Ferner erzählt man sich, daß zwei Schustergesellen, welche in angetrunkenem Zustande von der Lorenzweiler Kirmes zurückkehrten und aus diese Erscheinung schimpften, dermaßen „gekarbatscht" worden seien, daß man sie des anderen Tages mit zerrissenen Kleidern, zerfleischten Gesichtern und eingeschlagenen Hirnschüdeln am Rande des Kaselter Baches als Leichname aufhob.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Quelltext schildert, dass die Mönche nach dem Misslingen des Anschlags so ergrimmt auf Pater Leonhard waren, dass sie ihn mit Knütteln zu Tode schlugen. Q422.0.1 lautet „Punishment: beating to death“; der Wortlaut verlangt keine ausdrücklich förmliche Gerichtsstrafe. Die Szene trägt eine retributive Tötung als Reaktion auf den fehlgeschlagenen Anschlag. Possible bleibt wegen der konkreten Unsicherheit, ob die als Rache erzählte Tat als „punishment“ klassifiziert werden soll; sie ist weder ein anderes Tötungsmittel noch ein bekannter Widerspruch.

• „Pater Leonhard hatte die Mönche als gefügige Werkzeuge gebraucht; als indessen der Anschlag mißlang, wurden dieselben so ergrimmt auf ihn, daß sie ihm so lange mit Knütteln „Beichte hörten“, bis er seine Seele aushauchte.“