Thompson Q423: Punishment: breaking upon a wheel.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt ausdrücklich, dass Barnekow, sein Secretär und Notar gerädert wurden. Das trifft die vollständige Definition „Punishment: breaking upon a wheel“ direkt; Q423 ergänzt den fehlenden konkret belegten Hinrichtungstyp. Die spätere mündliche Gebeinetransport-Sage wird davon getrennt bewertet.

• „Danach wurde er nebst seinem Secretär, welcher Heinricus hieß, und seinem Notar, Namens Wannemer, gerädert, und sein Leichnam wurde auf das Rad geflochten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source names breaking on the wheel (Q423) and tearing with hot pincers (Q469.9.1), both acts of torture as punishment (Q450.1). Each cited entry describes an explicitly stated aspect.

• „Am 28. Oktober des Jahres 1582 aber sind die Todtengräber zu Großzschocher mit glühenden Zangen zerrissen, gerädert und auf's Rad geflochten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. Q423 is punishment by breaking on a wheel. The source explicitly says Tham was put on the wheel after confessing.

• „gezankt und verlangt hat, er solle ihr das Haus, wo er wohnte und was ihr gehörte, bezahlen. Da hat ihn einmal der böse Feind verführt, er hat am Tage visitationis Mariae eine Axt genommen und ihr das Genick eingeschlagen, dann aber hat er sie in den Würztrog geworfen, als wenn sie sich selbst ersäuft, und ist in die Schule gegangen. Hierhin ist denn sehr bald seine Frau gekommen und hat ihm gesagt: »lieber Mann, wie geht das zu, meine Mutter hat sich im Würztroge ersäuft, komme doch schnell nach Hause!« Hierauf kommen die Nachbarn und die Gerichte, um die Todte zu besichtigen, da es aber schon gegen Abend war, so grauete es Jedermann, und man hat sie nicht genau angeschaut, sondern dem Nachrichter befohlen, sie als eine Selbstmörderin des morgenden Tages, an einem Sonntag, auf den Schindanger zu fahren und nach gerichtlicher Anordnung zu begraben. Wie nun der Scharfrichter den Körper angreift, hebt die Leiche an heftig zu bluten, darüber der Scharfrichter sagt: »das geht nicht mit rechten Dingen zu, wer sich schuldig an diesem Blute weiß, der hat Zeit sich davonzumachen«. Darauf haben viele Leute dem Cantor gerathen, zu flüchten oder sich in ein Kloster zu verbergen, allein er hat nicht gewollt. Endlich hat man ihn eingezogen und mit der scharfen Frage belegt, doch hat er nichts gestanden, am folgenden Tage aber hat er den Rathsherrn Hieronymus Ruprecht zu sich kommen lassen, und ihm Alles bekannt, wie es zugegangen. Darauf ist er schon nächsten Mittwoch hinausgeschleift und auf's Rad gelegt worden. Ob nun wohl dieses Mörders Eheweib in solche That gewilligt, auch zu ihrer leiblichen Mutter Ermordung Rath und That gegeben, hat man sie doch damals verschont und nicht angreifen dürfen, weil sie täglich ihrer Geburt entgegengesehen, sie ist aber dann länger als ein ganzes Jahr so dick gegangen und hat nicht gebären können, sondern mußte zuletzt darüber zerbersten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Verurteilten werden im Text ausdrücklich gerädert. Q423 benennt genau die Bestrafung „breaking upon a wheel“.

• „dort gerädert“