Thompson Q451.5: Nose cut off as punishment.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

753) Woher das Sprichwort kommt: Es bekommt ihm, wie das Hundeführen bis Bautzen.

753) Woher das Sprichwort kommt: Es bekommt ihm, wie das Hundeführen bis Bautzen., in: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874), 1874

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The messenger’s nose and ears are cut off as punishment/retaliation, matching both specific bodily-mutilation entries.

„Kaiser Heinrich I. sandte zur Verhöhnung dem Ungarfürsten nach Bautzen zwei schäbige Hunde sammt Fehdebrief, dieser ließ dagegen den Boten des Kaisers sowohl Nasen als Ohren wegschneiden und schickte sie auf solche Art verstümmelt ihm wieder zurück. Dies hat zu dem Sprichwort geführt: »Es bekömmt ihm, wie das Hundeführen bis Bautzen«.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

753) Woher das Sprichwort kommt: Es bekommt ihm, wie das Hundeführen bis Bautzen.