Thompson Q458.2.1: Brother flogs unchaste sister to death.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bruder lässt die Schwester drei Tage geißeln; sie spricht danach noch und fordert ihn zum Aufhören auf. Wenige Tage später behauptet er, sie sei tot und begraben. Das passt möglicherweise zu „Brother flogs unchaste sister to death“, aber weder die Todesursache noch „unchaste“ werden ausdrücklich festgestellt. Ihre spätere Aussage verbietet ein sicheres Urteil, widerlegt den Typ jedoch nicht zwingend.

• „Er ließ sie geißeln drei ganze Tag, Bis man ihr Lung’ un[d] Leber sah: „Hör’ auf, hör’ auf, es ist genung, Es gehört dem König aus Engelland!““
• „„Gehört es dem König von Engelland, So kostet’s mich mein ganzes Land, Mein ganzes Land ist nicht genug, Mein Leben muß auch noch dazu.“ Es stund nicht länger als drei Tag an, Da kam der König aus Engelland: „Willkommen, willkommen Pfalzgraf am Rhein, Wo ist, wo ist dein Schwesterlein?“ „Mein Schwesterlein, die ist schon todt, Sie liegt begraben röslinroth!“ „Liegt sie begraben röslinroth, So mußt du leiden den bittern Tod!““