Thompson Q503: Wandering after death as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Wandering after death as punishment” matches Pagels being forced to walk the stolen land and sit freezing in a tree, a punishment that continues centuries after his death.

• „Für solche Betrügerei hat den Matthes Pagels schwere Strafe getroffen.“
• „Schon während seiner Lebzeit hatte er keine Ruhe, und er mußte“
• „jede Nacht, in Wind und Wetter, aus dem Bette heraus, und auf dem abgepflügten Lande umgehen, und zuletzt dort auf eine Buche klettern, wo er zwei Stunden lang stille sitzen und frieren mußte.“
• „Das muß er nun auch noch, obgleich er schon über viele hundert Jahre todt ist.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local explanation says a forester must still haunt and make noise as punishment for his harsh treatment of poor people; the source presents this as one possible explanation, not settled fact.

• „Doch kann auch wahr seyn, was einige Leute sagen, nämlich daß in den Bergen ein Förster umgehen und poltern müsse, zur Strafe, daß er gegen die armen Leute, die Holz geholt, im Leben so hart gewesen und“
• „ihnen so viele Aexte abgepfändet hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly links the dead boundary-stone mover’s lifetime wrongdoing to a sentence to return the stones at night; Q503 is wandering after death as punishment.

• „verurteilt wurde, alle diese Grenzsteine nächtlicherweile wieder an ihre Stelle zu rücken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly describes the boundary-stone mover’s posthumous wandering as punishment for his theft of land, matching Q503.

• „weil er in seinem Leben die Grenzsteine verrückt und dadurch seine Felder und Wiesen vergrößert hatte, nach seinem Tode mit einem glühenden Grenzsteine umhergehen mußte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q503 is “Wandering after death as punishment.” The account says he had to wander and suggests some unknown wrongdoing caused it; the precise reason is expressly unknown.

• „Auch auf dem Rathhaus hat er oft rumort, und Alles drunter und drüber geschlagen.“
• „weßwegen er wandern mußte, ist mir nicht kund geworden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says his posthumous wandering is punishment for stealing neighbors’ irrigation water after Sunday began; this directly fits Q503.

• „Zur Strafe dafür mußte er nach seinem Tode in der Rinderbach wandern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text expressly says he had to haunt/wander as a ghost after death because of cruelty, matching postmortem wandering as punishment.

• „Nach seinen! Tode mußte er deshalb lange Zeit im Hause als Geist umgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly makes their eternal wandering after death punishment for injustice.

• „müssen in Ewigkeit hier oben unter den Kamesch-Leien umgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly calls the posthumous wandering a punishment for failure to keep God’s commandment; he must wander and strike girls who did not pray.

• „Und wie der Jäger g'storba is, Se war'n a Geisterstraf gewiß: Um muß er geah dort in Wald, A irrer Geist, ganz blaß und kalt; Und wenn a Mädla dort er findt, Wu an den Tag gebett hat nix, Se kummt er g'schwind so wie a Wind, Und git en Mädla tichti Wix. Er haut en dann en Buckel voll, Und tanzt debei gringsrum wie toll. Des muaß sei Geist thua seit sein Tod, Zer Straf, weil er nit Gotts Gebot Gehalte hat. No heit ze Tag Hert mer von Rimperer Jäger oft, Er trifft die Mädli unverhofft, Die bösa fihla dann sein Schlag.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The apparition must walk at the site of her child’s murder until redemption, matching wandering after death as punishment. The source implies but does not explicitly state her death, so certainty remains possible.

• „Es hat einst an dieser Stelle sein Kind ermordet und muß da gehen, bis ihm die Stunde der Erlösung schlägt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source calls his posthumous condition punishment for his pact and depicts repeated ghost appearances, removal to Obermatt, and continued haunting there. It may represent wandering after death as punishment, but the source depicts fixed sites rather than expressly saying he wanders.

• „Er mußte diese Strafe erdulden, weil er bei Lebzeiten einen Bund mit dem Bösen gemacht“
• „Der Erste lud den Krähn in seinen Rückkorb und trug ihn fort, indem der zweite immer tüchtig auf ihn losschlug. Auf der Obermatt wurde er ab- geladen und dahin gebannt. Jezt spukt er daselbst noch als feuriger Mann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text verbindet Maurus’ Tod mit einer ausdrücklich auferlegten posthumen Strafe des Umhergehens; beide definierenden Elemente von Q503 stehen direkt nebeneinander.

• „Nun müsse er zur Strafe umgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead pastor is said to wander as punishment for breaking his promise, matching postmortem wandering as punishment.

• „Zu Ruhla hat einmal ein Pfarrer gelebt, der hieß Feuchter, von dem geht mehr als eine Spuksage. Seine Frau, die er sehr liebte, starb ihm, und er that den Schwur bei ihrer Leiche: Wenn ich je eine Andere heirathe, so will ich das Reich Gottes nicht schauen. Solcher Schwüre haben schon mehrere Männer gethan, und doch wieder geheirathet, und der Pfarrer Feuchter heirathete auch wieder. Er war aber noch gar nicht lange zum zweitenmale verheirathet, als er starb, und gleich nach seinem Tode begann er gräulich zu spuken, denn er konnte nicht zum Frieden des Reiches Gottes kommen. Da ließ seine Wittwe Jesuiten kommen, welchen die Sage insgemein das Amt der Pöpels- oder Popanzträger beilegt; die zitirten den Geist in der Kirche im Beisein seiner Wittwe, die ihn dreimal bei seinem Taufnamen rufen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q503 is wandering after death as punishment; the Junker is explicitly required to haunt the castle after death because of his misdeeds.

• „Zur Strafe für diese Unthaten muß er nach seinem Tode im Schlosse zu Nieder-Hagenthal umgehen und geistern".“
• „Zur Strafe für diese Unthaten muß er nach seinem Tode im Schlosse zu Nieder-Hagenthal umgehen und geistern".“