Thompson Q526: Pilgrimage as penance.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He vows to make a pilgrimage as penance, is freed from the hand, and fulfills that vow. This directly matches pilgrimage as penance.

• „gelobte, wenn er von der toten Hand befreit würde, sie wieder an ihren Ort zurückzubringen und zur Sühne und Buße eine Wallfahrt zu machen“
• „Alsbald entfiel sie seiner Hand“
• „er säumte nicht, sein Versprechen auszuführen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states that the pilgrimage is vowed as penance for the father’s crime and the son’s sins.

• „zur Sühne dieser Schuld und zur Abbüßung eigener Jugendsünden eine Wallfahrt in das heilige Land gelobt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q526 “Pilgrimage as penance” fits the explicitly stated journey to atone for fratricide.

• „Der Gollenberg zwischen Zanow und Cöslin, der höchste Berg in Pommern, war früher ein sehr heiliger Wallfahrtsort, zu welchem von nah und weit die frommen Menschen hinkamen, um Verzeihung ihrer Sünden zu erbitten. Am berühmtesten aber war er im fernen Auslande. Dieß zeigt folgende Geschichte Es war einmal im Jahre 1415 ein Edelmann Paul Bulgerin, so nicht weit vom Gollenberge wohnte. Dieser hatte im Jähzorn seinen Bruder erschlagen, und um dieses Verbrechen abzubüßen, wanderte er zu den berühmtesten Wallfahrtsorten in der ganzen Welt. [TextGrid-Seitenmarker n="103"]“
• „Wie er nun schon an vielen Orten gewesen war und auch nach Compostella in Spanien kam, da fragte er, noch immer keine Beruhigung seines Gewissens verspürend, die Mönche allda, wo denn noch ein heiligerer Wallfahrtsort über Compostella sey, an welchem er gänzliche Vergebung seiner Sünde erwarten könne. Und es ward ihm zur Antwort: ja, es sey noch ein viel heiligerer da, der sey auf dem Gollenberge in Pommern. Darüber ist denn der Edelmann gar unmuthig geworden und hat geredet: Was, zum Teufel, suche ich denn über 400 Meilen weit hier, was ich näher denn Eine Meile weit von meinem Hause habe? Er ist somit zurück gegangen in seine Heimath, wo er, auf keine Ruhe in der Welt mehr hoffend, auf dem Gollenberge sich einen Dolch ins Herz stieß. Allda geht noch um Mitternacht sein Geist herum.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The traveler has pilgrim signs and describes his present effort to do penance to God for youthful deeds; the surrounding exchange identifies him as traveling on foot.

• „ir traget knicken an der hant und palme über herte,“
• „nu wolde ich gote ze buoze stän des ich in jugende hän getan“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q526 is “Pilgrimage as penance.” The alternative says “the same pilgrim” must carry a crucifix between pilgrimage places; the preceding account says this same figure came to atone for a serious crime. The penance connection is plausible across the explicitly marked variant, though the alternative does not restate its purpose.

• „Nach Andern mußte derselbe Pilger in seiner unbequemen Fußbekleidung ein ungeheuer großes Kruzifix von einem Wall- fahrtsorte zum andern tragen, ohne auszuruhen“
• „Er war hierher gekommen um ein schweres Verbrechen abzubüßen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q526 is “Pilgrimage as penance.” The text reports their claim that they were assigned to travel around “in pilgrimage fashion” as penance. This is a reported explanation; narrator endorsement is not required.

• „Sie tragen bey ihnen etlich Brieff vnd Siegel, vom Keyser Sigmund vnd andern Fürsten gegeben, darmit sie ein Geleit vnn freyen Zug haben durch die Länder vnd Stett. Sie geben auch für, dz jne zu Buß auffgelegt sey, also vmbher zu ziehen in Bilgerweiß, vnd das sie zum ersten auß klein Egypten kommen seyen. Aber es seind Fablen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q526 is “Pilgrimage as penance.” After remorse over his attempted filicide and a priest’s refusal to absolve him, Hugo walks barefoot to Rome to confess and obtain absolution. The action and stated penitential purpose match the definition; the technical word is not required.

• „bis er endlich doch den Entschluß faßte, nach Rom zu wandern. Barfuß überschritt er die schneebedeckten Pässe der Alpen; trostlosen Herzens knieete er an den Gräbern der Apostel fürsten nieder und gestand endlich dem Papste sein Verbrechen.“