Thompson Q551.3.4: Transformation to stone as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Transformation to stone as punishment.” The woman is punished for the slander by finding stone in place of the bread.

• „hatte sie Stein in den Händen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q551.3.4 is “Transformation to stone as punishment.” The Vormann’s curse is followed by the wedding company’s sinking and reappearance as stones. The more specific neighboring Q551.3.4.1 requires a saint and is not assigned.

• „Kaum waren die Worte gesprochen, so versank die ganze Gesellschaft samt der Braut und dem Bräutigam in die Erde, und alle wuchsen als graue Steine wieder zur Hälfte hervor.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states the swineherd and herd were turned to stones “zur Strafe.” Q551.3.4 is transformation to stone as punishment; the stated cause aligns.

• „Den hat der Hirt verspottet und er ist zur Strafe, dafür sammt seiner ganzen Heerde, auf der Stelle in jenen Steinhaufen verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die beiden Knaben werden unmittelbar nach dem frevelhaften Wurf mit Brot zu Stein verwandelt. Das erfüllt den vollständigen Hauptcode „Transformation to stone as punishment“; die engere Nachbarform Q551.3.4.1 verlangt einen Heiligen, der hier nicht auftritt.

• „warfen mit der Gottesgabe nach einander“
• „Sogleich wurden sie zu Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Transformation to stone as punishment. The brothers are turned to stone “zur Strafe”; this matches the actual punishment entry, while the saint/scoffer child and tabu-specific entry do not match the stated actors or condition.

• „Dafür sind sie denn zur Strafe auf der Stelle in Steine verwandelt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Transformation to stone as punishment. The dancers are said to have become stone as punishment after the naked Pentecost dance. The source does not say a saint enacted it or identify a formal taboo, so only the broad punishment entry is supported.

• „verwandelte Menschen, die zur Strafe zu Stein wurden“
• „blieben sie auch stehen, wie sie grade standen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The pursuers become rocks after the threatened assault, and the narrator calls the stones God’s punishment; the full entry is transformation to stone as punishment.

• „trugen sie nach einer Untiefe hin, wo sie festen Fuß fassen konnte.“
• „sah sie weder Ritter noch Knappen mehr, wohl aber eine lange Reihe ungestalter Felsblöcke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The three women become stone immediately after their irreverence during consecration; the source gives the punitive transformation directly.

• „drauf sind alle drei zu Stein geworden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full definition is “Transformation to stone as punishment.” The passage explicitly links his blasphemous act and the resulting transformation to stone as punishment; the definition does not require a further specific mechanism.

• „kaum hatte der Frevler seine gotteslästerliche That ausgeführt, so wurde er zu Stein.“
• „warf das liebe Brot hinter her und schrie ›Grön Düwel rönn, leiw Herrgott is achter di!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q551.3.4 is “Transformation to stone as punishment.” The source explicitly links the boys’ use of bread as bowling pieces to their punitive transformation.

• „Zur Strafe wurden sie in drei Steine verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hunters are transformed into stone by God’s hand after their irreverence and the narrator identifies the rocks as judgment.

• „Da war a grausi Wandlung gschegn, Verhängt von Gottes Hand.“
• „Die drobn aber warn Stoa', Sie kinne's nimmer hör'n.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q551.3.4 is “Transformation to stone as punishment.” The source explicitly links the maid’s cursing of the bread and cheese with her transformation “zur Strafe”.

• „Als sie nun aber endlich gar auch das Brot und den Käse verfluchte“
• „da wurde sie zur Strafe für solchen Frevel in jenen Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q551.3.4 is “Transformation to stone as punishment.” The passage expressly calls the petrification heavenly punishment for the wedding revelry.

• „mit Würsten und Broten Kegel zu spielen“
• „sie wurden sämmtlich, Kegelspieler und Tänzer, ebenso wie die reichgefüllte Brautlade in Stein verwandelt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd is transformed after disregarding the warning to flee without looking back, but the text does not explicitly call this a punishment. Q551.3.4 is therefore possible for this occurrence, unlike the explicitly punitive wedding petrification.

• „der an dem Spiele nicht theilgenommen, war durch einen Geist gewarnt worden, zu entfliehen“
• „bückte er sich und sah zwischen seinen Beinen durch“
• „Da wurde auch er sammt seinem Hunde in Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dying woman’s curse is followed by the king’s family turning into rocks as divine punishment; the entry covers transformation to stone as punishment.

• „daß sie die Strafe der Gottheit erreiche und in Felsen verwandle.“
• „wandelt Vater, Gattin und Kinder zu riesigen Felsen um.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Fräulein wird wegen ihrer Hartherzigkeit gegenüber dem bittenden Männlein ausdrücklich in Stein verwandelt; Strafe und Metamorphose sind beide erzählt.

• „Se schlag’s für ew’gi Zite dir ellei!“
• „sieder g’stablet ’sFräuli zuem e Stei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Curse fulfilled by transformation to stone.

• „Fluch der Witwe ging in Erfüllung“
• „In Stein verwandelt stehen sie“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The first report says curiosity about God’s secrets was punished by turning the shepherd and flock to stone. Q551.3.4 is “Transformation to stone as punishment.” The narrower Q551.3.4.1 requires scoffers turned to stone by a saint, details not present. The second report offers an alternative cause for the same formation.

• „Für diesen Frevel wurde er mit seinen Schafen in Steine verwandelt“