Thompson Q551.7: Magic paralysis as punishment.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die geprüfte Definition lautet „Magic paralysis as punishment.“ Nach der Entlarvung wird der Hexenmeister zornig, spielt die Fiedel und das Mädchen bleibt lebenslang an Händen und Füßen lahm. Der Zusammenhang stützt eine Strafwirkung, lässt aber den magischen Mechanismus unausgesprochen.

• „nahm eine Fiedel und fiedelte so lange, bis das Mädchen wie ein Kreisel sich drehte und zuletzt hinfiel.“
• „war sie an Händen und Füßen lahm und ist es auch zeitlebens geblieben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports the people’s belief that his paralysis is punishment by God, satisfying “Magic paralysis as punishment.” More specific cause categories are not required by this broad entry.

• „Ein reicher Mann, aus der Umgebung von Alberschweiler der ein leidenschaftlicher Jäger war und eine große Jagd an den Quellen der Saar und der Zorn hatte, wurde plöglich an den Füßen gelähmt. Man erzählt darüber im Volke, daß dies eine Strafe Gottes sei. Einst war große Jagd veranstaltet, und dem Jäger ein großer Hirsch fast schon schußgerecht gekommen. Da kam ein Bäuerlein des Waldweges daher und zog vor dem Bilde des Erlösers seine Kappe demütig ab. Durch die Bewegung des Bauern stußte der Hirsch, machte kehrt und verschwand mit gewaltigen Säßen. Zornig rief der Jäger den Bauern an: „ Was hast du da gemacht ? " Der Bauer antwortete: „Ich hab unsern dem Crucifix in die Füße. — Von Stund an versagten ihm seine Füße den Dienst immer mehr, bis er unfähig war, sich allein fortzu- bewegen.“