Thompson Q552.10: Plague as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Plague as punishment.” The source explicitly attributes the plague that destroyed Smort to God’s anger at the residents’ godlessness.

• „Durch ihre Gottlosigkeit aber zogen die Bewohner derselben Gottes Zorn auf sich, also daß der Herr eine Pest über sie schickte, die die Stadt gänzlich verheerte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly frames the subsequent horse disease as punishment for refusal; later it recurs when the chapel is neglected.

• „Die Leute aber waren hartherzig genug, ihm diese kleine Gefälligkeit abzuschlagen. Der Heilige ärgerte sich nicht über dieses Benehmen; nur verkündete er ihnen, daß sie zu ihrer Strafe ihm eines Tages bis nach Trier folgen müßten. Bald darauf brach unter den Pferden eine Krankheit aus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q552.10 is “Plague as punishment.” The source explicitly reports the belief that the land’s plague and misery are heaven’s punishment.

• „eine bösartige Seuche wütete im ganzen Lande“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q552.10 is “Plague as punishment” under “Prodigy as punishment.” The purported Jerusalem angel-letter explicitly names human sin, especially desecration of feast days, as the cause of plague and calls the people to penance; this is a directly reported causal belief.

• „Entheiligung der Sonn- und Feiertage, als Ursachen der Erd- beben, der Theurung und der Pest angegeben und alles Volk zur Buße aufgefordert.“