Thompson Q552.11: Punishment: meeting frightful apparition.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q552.11 lautet „Punishment: meeting frightful apparition“. Auf das wiederholte Verhöhnen der Erscheinung folgt eine schreckliche direkte Begegnung, die das Fräulein ohnmächtig macht; die Quelle erzählt diese Abfolge, ohne die punitive Kausalität ausdrücklich festzuschreiben.

• „Ein Fräulein von Weix hatte die Leute, so dieß erzählt, immer verlacht und oft gesagt: »mir soll die Hex nur kommen!« Einmal geht das Fräulein spät in der Nacht auf ihr Zimmer, als plötzlich die Dirne im blauen Rock vor ihr steht. Das Fräulein fiel vor Schrecken in Ohnmacht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q552.11 ist „Punishment: meeting frightful apparition“ (Geist, rätselhaftes Tier oder Teufel). Der Bericht über Kleist deutet die Begegnung ausdrücklich als Bekehrungsversuch oder Warnung; die Erklärungen stehen als konkurrierende Überlieferungen, deshalb mögliche Sicherheit.

• „da kam ein feuriger Mann daher, der ganz nackt war bis auf einen feurigen Mantel“
• „weil er nicht an das Fegefeuer hat glauben wollen, und habe ihn unser Herr Gott durch das Gesicht bekehren wollen“
• „es sey ihm zur Warnung und zum Zeichen gewesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dieselbe Definition passt hier unmittelbar: Die Feuererscheinung wird ausdrücklich als Strafe für Flemmings Fluchen und Verwünschungen gedeutet. Der zweite Vorfall bleibt eine getrennte Passage.

• „kam auch eine große feurige Kugel“
• „Diesem Jacob Flemming soll das zur Strafe geschehen seyn“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Wood thieves are punished by encountering the frightening apparition, which chases and sometimes binds them in place.

• „aber die Holzdiebe hat er schon oft in Todesangst gejagt, und bisweilen fest gebannt, so daß sie Stunden lang an einer Stelle stehen bleiben mußten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The definition is ‘Punishment: meeting frightful apparition (Ghost, mysterious animal, devil).’ The skeletal apparition says his time is over and crushes him during his attempted assault, constituting frightful supernatural punishment.

• „von den Armen eines scheußlichen Todtengerippes umklammert“
• „Deine Zeit ist abgelaufen!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The young man encounters the white-clad apparition after picking nuts on a holy day, is frightened, then falls ill and dies the following year. Q552.11 is “Punishment: meeting frightful apparition.” The text does not call her frightening or explicitly establish the later illness/death as caused by the encounter, so this remains possible.

• „Eine Frau aus Olk hatte sich einst am Feste Mariä Himmelfahrt während der Vesperzeit in die Olkerbüch begeben, um Haselnüsse zu pflücken. Als sie an den Scheeßentümpel angekommen war, erschien ihr plötzlich an dem rechten Rand des Olker Baches eine schneeweiß gekleidete Jungfrau, welche eine Kette von goldenen und silbernen Korallen um deu Hals trug, und machte ihr wegen der Entheiligung des hohen Festes ernste und bittere Vor- würfe. Von Angst und Neue ergriffen, lief die Frau auf der Stelle heim in die Vesper.“
• „Noch schlimmer erging es einst an dieser Stelle einem Jüngling aus Kordel, der sich zu Nosport als Schneidermeister aufgeschlagen hatte. Er war auf Mariä Geburtstag mit einigen Freunden und Bekannten in den Rechenberger Wald gegangen, um Haselnüsse zu pflücken. Über dem Pflücken trennte er sich zufällig von seinen Gefährten und geriet in die Haselgesträuche, welche in den Berggehängen der Olkerbüch standen. Da sah er plötzlich eine große, schneeweiß gekleidete Jungfrau von wunderbarer Schönheit aus einem unterhalb des Scheeßentümpels, am rechten User des Olker Baches gelegenen Anger, auf und ab wandeln. Sie trug eine goldene Krone auf dem Haupte. Ihre Gewänder glitzerten vom Schmucke des Goldes und des Silbers, und ein wunderbarer, unbeschreiblicher Glanz strahlte von ihr aus. Der Jüngling fragte sie, ob sie sich vielleicht verirrt habe; sie aber blickte ihn streng an und sprach ernst und vorwurfsvoll: „Jüngling! heute ist ein Tag, den man nicht durch Vergnügen entweihen, sondern heiligen soll!" Groß war das Entsetzen des Jünglings. Zu Hause angekommen, mußte er sich schnell ins Bett legen. Von diesem Tage an kränkelte er und starb das andere Jahr auf Mariä Geburtstag.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q552.11 lautet „Punishment: meeting frightful apparition“; der Kontext Q552 nennt „Prodigy as punishment“. Der Betrunkene verlacht die Warnung, fordert das Gespenst heraus und wird unmittelbar von ihm in den Fluss geworfen. Der Ablauf passt als mögliche Bestrafung, aber der Text bezeichnet den Wurf nicht ausdrücklich als Strafe; deshalb bleibt die Deutung möglich statt sicher.

• „verlachte aber die Warnung“
• „Wäldermädle, komm heran, daß ich dich z’sammenhauen kann!“
• „ergriff ihn beim Schopf und warf ihn kopfüber in die Kinzig“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The legend presents a sudden frightening apparition in response to wood theft; possible because the riders are not explicitly identified as ghosts or phantoms.

• „so hörten sie plötzlich in der Luft ein gewaltiges Brausen und zwei Ritter sprengten im Sturme einher.“
• „In ihrer Angst warfen dann die Frevler ihr Holz weg und liefen davon.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The light appears to the skeptic and physically strikes him after he challenges it. Q552.11 is punishment by meeting a frightful apparition; the light’s status as such an apparition is plausible but not explicit.

• „Bekümmere Dich um Dich!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The boy is punished by the frightening apparition of St Peter, which strikes him. Q552.11 describes punishment through meeting a frightful apparition; the source’s saint is not called a ghost, so the fit is possible rather than probable.

• „Um Mitternacht aber trat St. Peter lebensgroß vor das Bette des Vorwitzigen“