Thompson Q556: Curse as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says he was cursed as punishment for Sunday hunting.

• „dafür ist er denn zur Strafe verwünscht worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A curse is directly pronounced as punishment, turning the maid to stone because of her conduct.

• „so sollst du auch zu Stein werden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The young man curses the apparitions, after which his family declines into poverty; “Curse as punishment” may describe this consequence, though the causal mechanism is not explicit.

• „Dort, wo die beiden Quellbäche der Zorn, die gelbe, die Wal- scheider, und die weiße, die Dagsburger zusammenfließen, am Enteneck, liegt auf dem umflossenen Bergrücken Altdorf. Nach den“
• „- 75 - vorhandenen Spuren eine alte Dorfanlage, die wohl in den Erb- streitigkeiten beim Aussterben der Dagsburger Grafen zerstört wurde. Die Umwohner schreiben dem Orte jedoch ein viel größeres Alter, ein heidnisches, zu. Zu unterstüßen scheint dies der Name Enteneck, der nahe liegende Ort Dreiheiligen, ein gallorömisches Grabfeld, und die uralte Befestigung, das Heidenschlößel. Für die Umwohner ist der Ort auch unheimlich. - Ein Schwesternpaar ging einst auf Altdorf, um Bucheln zu sammeln. Die eine fand an einer Stelle die Bucheln haufenweise liegen. Freudig raffte sie dieselben zusam- men, als plöglich ihr ein schwarzer kleiner Hund über die Hände lief. Erstaunt schaute sie auf und sah unfern ein kleines graues Männchen stehn. Auf ihren Angstruf kam die Schwester herbei. Auch diese erblickte das Männchen, das die Schwestern ernst und schweigend ansah. Die Schwestern wagten sich nicht zu rühren und standen lautlos und zitternd da. Zufälligerweise kam ein Bursch hinzu, der, als er die Erscheinung sah, muthwillig ausrief : Was thust du hier, fragst du mich, hab ich dich gefragt, du bist nichts nug und so sollen deine Kinder sein bis in das 7. Glied. Nach dieser Ver- wünschung verschwand das Männchen. Die Verwünschung traf aber ein. Die Familie, die früher wohlhabend gewesen war, kam zurück und auch ihren Nachkommen gelang es nicht vorwärts zu kommen, sie sind, wie allgemeine Meinung in der Gegend, verwünscht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Jungfrau verflucht den Bauern ausdrücklich mit der angekündigten Unruhe des Geistes, bis die Wiege gebaut ist. Das ist ein Fluch als Strafe für sein Versprechen bzw. dessen spätere Erfüllung.

• „aber ihre letzten Kräfte waren geschwunden, ihre Sinne verwirrten sich, sie sprach einen gräßlichen Fluch über mich aus und stürzte sich mit dem Kinde ins Wasser. Der Fluch der Sterbenden ging in Erfüllung. Eine Krankheit zerriß schnell den Faden meines Lebens und meine Burg ward ein Raub der Flammen;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The thief’s curse is followed by descendant poverty, a curse used as punishment; causal linkage is narrated but the target remains unidentified, so possible.

• „Zu Mittelhausen, im Schlosse des Herrn von Weiters- heim, befand sich Trenk mit mehrern seiner Panduren. Plößlich kam Befehl zum Aufbruch. Es war eine stockfinstere Nacht . Die Pferde wurden gesattelt, mit schweren, meist Raub und Kriegsbeute enthaltenden Mantelsäcken beladen. Dies bemerkte ein Knecht des Herrn von Weitersheim ; er benüßte die durch den eiligen Befehl zum Aufbruche verursachte Verwirrung und machte sich etwas an Trenks Mantelsack zu schaffen. Unbeachtet lockerte er die Riemen, welche den schweren Mantelsack hinter dem Sattel befestigten, so daß dieselben sich bei der ersten raschen Bewegung vollends lösen mußten. Im Galopp sprengte Trenk mit seinen Panduren davon. Der Knecht folgte dem Troß zu Fuße nach und fand gar bald den ver- lorenen Mantelsack, den er sogleich in einen Sumpf versenkte und kehrte sodann wieder unbemerkt zum Schlosse zurück. heim : '3 Baierevolk beide zusammen heißen auch: ' s baierich Ländel (Mittheilung von Dr. Lienhart) .“
• „Allein Trenk, dessen gemeine Raubsucht und Habgier bekannt ist, gewahrte bald den Verlust seines reichbeladenen Mantelsacks und kam wieder mit einigen seiner Panduren und einem seiner Reitknechte in's Schloß geritten. Haus, Hof, Stallung, Alles wurde durchsucht, aber der vermißte Mantelsack blieb unentdeckt. Da fiel Trenks Verdacht auf den Reitknecht, welcher ihm das Pferd gesattelt hatte, und er gebot, ihn ohne weiteres an einem im Schloß- hof stehenden Baum aufzuhängen. Vergebens betheuerte der arme Reitknecht seine Unschuld und sprach in seiner Todesangst den schrecklichsten Fluch gegen den unbekannten und unbestraften Thäter aus. Das strenge Urtheil des Obersten wurde vollzogen, und der eigentliche Dieb wohnte der Hinrichtung des unschuldigen Reitknechtes bei. Nachdem sich der Kriegslärm verzogen hatte, und wieder Friede und Ruhe im Elsaß hergestellt waren, verließ der schuldige Knecht seinen Dienst bei Herrn von Weitersheim und kaufte sich nach und nach im Laufe der Jahre 1745 und 1750 mehrere Grundstücke in der Gemeinde an, ohne daß Jemand ahnen konnte, woher ihm das Geld dazu geworden war. Später verheirathete er sich auch, und sein äußerlicher Wohl- stand schien immer mehr zuzunehmen. Allein es war, als ob der Fluch des unschuldig Hingerichteten in Erfüllung gehen sollte. Seine Kinder mißriethen und verursachten ihm viele Sorge. Sie ver- schwendeten Hab und Gut und starben alle arm und verachtet. Vor seinem Tode bekannte der Knecht, wie er selbst sagte, um Ruhe zu bekommen, seine Schuld. Der Baum, an welchem der Reitknecht seinen Tod gefunden, stand noch vor einigen Jahren im Schloßhof.“