Thompson Q558.13: Mysterious death as punishment for opposition to holy person.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q558.13 is “Mysterious death as punishment for opposition to holy person” under Q558 “Mysterious death as punishment.” Wilderolf resents and diverts offerings from Saint Stephen’s shrine, hides Saint Attala’s relic and seizes monastery property; divine wrath then sends rodents, the mice gnaw him and he dies. This passage directly joins opposition to the holy person with punitive death.

• „Nu ver- dros diesen bischof Wilderolf das ime abe ging an oppher und selgerete zu sime Münster.“
• „Dis bevant ein Ewan- gelier zu sant Stephan und verbarg sant Atteln lip das in der bischof noch sine dienere nüt kundent vinden.“
• „Do nahm der bischof dem closter zu sant Stephan vil Gutes und begieng grosse hochfart.“
• „Donoch zuhant kam Gottes roch über den bischof das wüse und ratten in bissent und in möchte nieman geweren 6. Also floch er in ein schif vf das wasser. do swumment die mise zu ime und nugent8 sin lebende fleisch. Do bichtet er das er es an sant Atteln hiltum hette wol verschuldet und starp.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q558.13 “Mysterious death as punishment for opposition to holy person,” under Q558 “Mysterious death as punishment,” fits the bishop’s bodily affliction and death by mice after opposition to Attala; he confesses the sin against her.

• „Do kam doch zu hant Gottes roche über in und wart das fleisch sines libes shmackende das würme do inne wuchssent.“
• „die mise und raten bissen jn und möhte jn niemand geweren.“
• „Do erkante er sine sünde und veriach 10 das er es an sante athalen hette vershuldet“