Thompson Q559: Other miraculous punishments.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text bezeichnet den tödlichen Sturz ausdrücklich als Strafe; die wiederkehrende Sichelstein-Erscheinung rahmt die Folge als außergewöhnliche Strafüberlieferung. Die engere Q559.4-Fassung mit mehrtägigem Verbleib im Feld wird nicht übertragen.

• „Auf dem Reicholzheimer Bergfelde gegen Wertheim hielt man einst am Tage vor Mariä Himmelfahrt Aerndte. Als Abends das Fest eingeläutet wurde, hörten die Leute mit der Arbeit auf und ermahnten ein Mädchen, welches zu schneiden fortfuhr, dasselbe zu thun. „Es mag Gott lieb oder leid seyn, mein Acker muß noch heute fertig geschnitten werden!“ – antwortete das Mädchen, und arbeitete mit doppeltem Eifer fort. Nachdem sie den letzten Schnitt gethan, fiel sie plötzlich, zur Strafe für ihren Frevel, rückwärts in die Sichel und starb an der Wunde. Zum Andenken an diesen Vorfall wurde auf dem Acker ein Stein, mit einer darauf eingehaltenen Sichel errichtet, und daher kommt die Benennung des Platzes „Sichelesacker.“ Bei diesem Steine wächst kein Hälmchen Gras und wenn man ihn zudeckt oder entfernt, kommt er doch allemal wieder auf dem alten Platze zum Vorschein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q559 is the broad entry “Other miraculous punishments.” The narrated fatal rockfall is expressly remembered as a judgment of heaven. The nearby Q559.4 is specifically “Peasants punished for working on feast day” and adds that they cannot leave the field for several days; Herni is a citizen cutting wood, not a peasant trapped in a field, so that narrower entry is not used.

• „Und ein drittes Mal rief es seinen Namen. In demselben Augenblicke aber stürzte ein mächtiger Felsblock vom Gipfel des Berges herab und zerschmetterte ihn unter seiner Wucht.“
• „Zur Erinnerung an das Strafgericht des Himmels“