Thompson Q595: Loss or destruction of property as punishment.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The two men steal hemp and are beaten until they drop the stolen property; the exact punishment code may concern loss of property generally, while here the lost item belongs to the theft victims.

• „genden Morgen fand man an der bekannten Stelle den gestohlenen Hanf. Das Salzmännchen hatte die beiden so arg durchgeprügelt, daß sie schließlich den Hanf fallen ließen und sich nach Hause flüchteten. So soll es jedem gehen, der sich an fremdem Eigentume vergreift. Lehrer Hummer. *) Vgl. die N“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same narrated retribution destroys the tankard Adalrich said was dearest to him, fitting loss/destruction of property as punishment.

• „mir kann der Herrgott nichts zerschlagen (?). Ich habe nichts auf der Welt, was mir lieber wäre, als der Humpen da. Der Herrgott soll mir nur etwas zerschlagen, wenn er kann?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The eldest son’s castle is stormed and burned after his robberies provoke the neighbors, matching property destruction as punishment.

• „durch seine Räubereien die ganze Nachbarschaft empört hatte, sah seine Burg von den Feinden erstürmt und in Brand gesteckt; der zweite versank im Strudel der Wollust und, an Leib und Seele siech, starb er in der Blüte des Alters.“