Thompson R10: Abduction.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R10 is “Abduction.” Joseph is involuntarily lifted away and made invisible; the source leaves the abductor unnamed, which does not conflict with the broad entry.

• „ward er in die Lüfte gehoben und unsichtbar gemacht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight forcibly abducts the shepherd’s daughter from the pasture.

• „stiahlt a eahm“
• „Setzt 's naf af sein Hengsten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly narrates repeated abduction and confinement of the maidens.

• „In dem Dorfe Altschlawe hart an der Wipper lag vor vielen hundert Jahren eine Burg, in welcher ein Graf als boshafter Raubritter sein Unwesen trieb. Insbesondere raubte er auch jährlich aus der Stadt Schlawe eine gewisse Anzahl Jungfrauen, die er in seiner Burg einsperrte; und dabei war er so boshaft, daß er, wenn er in einem Jahre die Zahl nicht voll hatte, allen den anderen die Köpfe abschlagen ließ.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight takes the nun away through the tunnel and marries her.

• „Durch diesen entführte er die Nonne und ehelichte sie. Er hatte das Alles so heimlich betrieben, daß kein Mensch wußte, wo die Nonne geblieben war. Ein Bauer aus Mellenthin verrieth ihn aber endlich, und nun kam der Bruder der Nonne mit großer Heeresmacht vor die Burg des Ritters mit der goldenen Kette, um ihm sein Gemahl wieder zu entreißen. Allein der Herzog von Stettin, dem die große Liebe des Ritters gefiel, stand ihm bei, und befreiete ihn von der Belagerung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Gecko seizes and holds the Burggrave’s wife and daughter in captivity until the castle is besieged; this is an abduction.

• „aber sehr oft ihre Macht und plünderten und raubten nach Herzenslust. So hatte einst ein solcher Hauptmann, Namens Gecko, bei einem seiner Streifzüge die Gemahlin des Burggrafen Otto von Dohna nebst ihrer Tochter in seine Gewalt bekommen und hielt sie in schmählicher Gefangenschaft, bis der Burggraf die Veste berannte. Jener gab zwar jetzt gutwillig seinen Raub heraus, allein die beiden Frauen hatten so viel gelitten, daß die Mutter beim Wiedersehen ihres Gatten plötzlich verstarb. Später hat er aber seinen Lohn erhalten, denn als er auf Burg Löwenstein wiederum die Schloßhauptmannsstelle bekleidete, hat einst sein kleines Söhnchen am Rande des Schloßgrabens gespielt, und ist, indem es nach einer Blume langen wollte, hinabgestürzt. Der Gecko ist, dies gewahrend, eilig zur Hilfe herbeigeeilt, allein ebenfalls ausgeglitten und hinabgestürzt, dabei aber an einem Pfahle hängen geblieben und hat sich denselben in die Hüfte zwischen Wamms und Brustschild durch den Leib gebohrt, woran er elendiglich gestorben, der Knabe aber ist unversehrt herausgekommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witness report describes a dwarf forcibly dragging an old woman down the mountain; the broad inspected definition is “Abduction.” The narrower maiden/mountain-man variants do not fit.

• „Ein Mann aus dem nahegelegenen Somsdorf sah vor einigen vierzig Jahren, wie ein kleiner, höhnisch lachender Zwerg eine alte Frau vom Berge herabzerrte, die dann zerkratzt und halb besinnungslos in ihre Heimath ankam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full R10 entry is “Abduction.” Count Hermann and his armed men seize the queen and confine her in the tower; this is the broad abduction motif. The narrower R10.1.1 maiden-by-soldiers entry is not used.

• „Wilden Muthes stürzen Alle Auf die Königin sich dar, Reißen ihr die gold'ne Krone“
• „Reißt das edle Königsweib.“
• „liegt sie in dem Thurme“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt ausdrücklich, die Jungfrau entführe das dreijährige Kind aus Meißen; das erfüllt „Abduction“.

• „hat eine Jungfrau ein dreijähriges Mädchen aus der Stadt Meißen entführt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The generic entry is “Abduction.” The source expressly reports that the woman seized and carried off the boy; no narrower abductor type was supported.

• „ward da von einem mit Kuchen handelnden Weibe aufgegriffen und entführt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The three daughters are abducted by human youths. The broad R10 definition is “Abduction.”

• „Die drey Töchter eines Ritters uff Velburg seynd von etlich flichtigen Buem davon geführt worten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Karraß raubt die schönsten Mädchen aus der Gegend und schleppt sie auf seine Burg; das ist ausdrücklich Abduction.

• „mit seinen Genossen die Umgegend der Jagd wegen durchstreifte und weder Saaten noch Pflanzungen seiner Unterthanen schonte, den Waisen ihr bischen ererbtes“
• „Vermögen nahm und die schönsten Mädchen aus der Umgegend raubte und auf seine Burg schleppte, wo er seine Lust an ihnen büßte und sie dann im Burgverließe umkommen ließ.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem says Adolf 'Zu rauben er gewußt' and names Amalgunde as the beloved in the immediately preceding lines; the broad R10 entry is simply Abduction. The narrower R10.1 and R10.1.2 details are absent.

• „Die öden Klostermauern Zu rauben er gewußt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A supernatural visitor physically grasps and pulls at the infant in an attempted abduction; the mother resists and prevents removal. The broad entry does not state that the taking must succeed.

• „Da sah sie mit einemmal, wie neben dem Glockengehäuse an der Thür eine ganz kleine Frau stand. Sie kam ans Bett und faßte den Jungen und wollte ihn ihr wegnehmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Mönche stehlen und sperren Menschen ein; die Belege zeigen die ausdrücklich bezahlte Entführung der Tochter.

• „Der hatte eine schöne Tochter, für welche ein vornehmer, reicher Herr den Mönchen viel Geld geboten hatte, wenn sie sie ihm verschafften. Wie nun das Mädchen eines Tages wie gewöhnlich den Mönchen das Brod an das Klostergitter brachte, lockten sie dieselbe in das Innere des Klosters, und sperrten sie in ein unterirdisches Gewölbe, bis der vornehme Herr sie abholen würde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Teufel führt die Edeljungfrau gegen ihren Willen aus der versammelten Gruppe fort; die allgemeine Thompson-Definition “Abduction” trägt diese eigenständige Passage. Die spezifischere Lufttransport-Definition G303.9.5.4 verlangt einen Mann und eine schnelle Bewegung, die der Text nicht nennt.

• „urplötzlich, als sie einmal Alle wieder beisammen waren, eine Edeljungfrau, aus dem Geschlechte der von Datenberg, mitten unter ihnen weg durch die Luft davon geführt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der spätere, ausdrücklich separate Vorfall nennt die Witwe und mehrere Jungfrauen als von Marquard entführte Personen; das erfüllt die allgemeine Abduktionsdefinition, ohne ein unbekanntes Ziel zu ergänzen.

• „Er hat vier reisige Pferde und einen verdeckten Wagen gehabt, darin er die Frau und die Jungfrauen entführet; wohin, das weiß Niemand bis auf diesen Tag.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Knechte entführen die Edelfrau und ihre Dienerin entkommt; Abduction und escape sind zwei getrennte, ausdrücklich erzählte Handlungen.

• „plötzlich in Verfall. Die Ursache war folgende. Auf der östlichen Kuppe des Berges stand eine Burg, welche dem Ritter von Rothstein gehörte. Derselbe war aber ein gefürchteter Raubritter, und sein Treiben brachte es bald dahin, daß die Kapelle von Niemandem mehr besucht ward. Einst sah er vom Fenster seines Schlosses aus einen von kostbar gekleideten Dienern begleiteten Wagen auf der Landstraße fahren, und da eben ein großer Theil seiner Leute auf einem Raubzuge aus war, konnte er nur durch List hoffen, einen glücklichen Fang zu thun. Er legte also ein Pilgerkleid an, und machte sich so unkenntlich wie möglich, stieg den Berg hinab und begab sich in das Haus eines Landmanns, vor welchem der Wagen Halt gemacht hatte. Er gab vor, er komme aus fernen Landen und wolle eines Gelübdes halber nach der Georgenkapelle pilgern, und es gelang ihm auch, die Besitzerin des Wagens, eine vornehme polnische Edelfrau, die nach dem Tode ihres Gemahls auf einer Reise durch Deutschland begriffen war, zu veranlassen, die Pilgerwanderung nach dem nahen Berge mitzumachen. Er nahm, um Alle recht sicher zu machen, den Landmann als Führer mit, und so stiegen sie denn nur noch in Begleitung einer einzigen Dienerin der Dame den Berg hinan. An der Kapelle angelangt, gelang es ihm leicht, den nichts Böses ahnenden Bauer auf die Seite zu locken und zu ermorden, und einige seiner Knechte, die in der Nähe der Kapelle verborgen lagen, ergriffen ohne Mühe die Fremde und schleppten sie auf den Rothstein, allein die Dienerin entging ihnen durch die Schnelligkeit ihrer Füße, eilte ins Dorf herab und machte Lärm. Einige zufällig anwesende Ritter von ihr zur Befreiung ihrer Herrin aufgefordert, beschlossen, wo möglich das Raubschloß durch Ueberfall zu nehmen, es glückte ihnen auch, weil die Besatzung eben nicht im Schlosse war, einzudringen, der Ritter und die wenigen Knechte, die sich oben befanden, fielen nach verzweifelter Gegenwehr, allein die Edeldame fanden sie nicht – wahrscheinlich hatte sie der Bösewicht ermordet. Von Zorn entbrannt steckten sie das Raubnest in Brand, es stürzte [TextGrid-Seitenmarker n="244"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The verse says Hainz “hat im sein Lieb geraubt” and names Waltraud; abduction is explicit.

• „Der Hainz hat im sein Lieb geraubt,“
• „Waltraud von Trostburg, wie man seit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Söhne werden gefangen und mit dem Zug fortgeführt; Eckart gewinnt sie zurück. Das trifft den breiten Abduction-Eintrag ohne nicht-erzählte Feenbedingungen.

• „Die Söhne sind gefangen“
• „Sie ziehn von Ost nach Westen“
• „Die Kinder sind errungen, Sie fliehen durch das Thal,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Bastian nimmt im betäubten Zustand Handgeld an und verspricht zu bleiben, erwacht aber unter Bewaffneten auf dem Wagen und erlebt die Fortführung als ausweglos. Ob Abduktion oder manipulierte Anwerbung vorliegt, bleibt offen.

• „ward die Beute der Werber“
• „versprach, bei ihnen zu bleiben, nahm Handgeld“
• „fand er sich auf einem Wagen liegend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the transported man “der Entführte”; the goat carries him away without his consent and deposits him at an unknown place, fitting abduction.

• „Auf der Treppe des ehemaligen Kirchhofes zu Aßweiler, die nach der Straße herunterführt, traf vor mehr als vierzig Jahren ein Mann dieses Dorfes mit einem großen Ziegenbock zusammen. Dieser lettere nahm ihn sofort auf den Rücken und jagte mit ihm gleich einer Windsbraut. davon. An einem völlig unbekannten Ort im Zweibrückischen lud er ihn endlich ab und verschwand. Acht Tage später kam der Entführte matt und krank in sein Dorf zurück. In diesem Dorfe fehlt auch das sogenannte Dorfthier nicht. Mit weitaufgerissenem Maule und feurigen Augen haust es vor- zugsweise in der Nähe des Kettenbrunnens des Dorses.“
• „Auf der Treppe des ehemaligen Kirchhofes zu Aßweiler, die nach der Straße herunterführt, traf vor mehr als vierzig Jahren ein Mann dieses Dorfes mit einem großen Ziegenbock zusammen. Dieser lettere nahm ihn sofort auf den Rücken und jagte mit ihm gleich einer Windsbraut. davon. An einem völlig unbekannten Ort im Zweibrückischen lud er ihn endlich ab und verschwand. Acht Tage später kam der Entführte matt und krank in sein Dorf zurück. In diesem Dorfe fehlt auch das sogenannte Dorfthier nicht. Mit weitaufgerissenem Maule und feurigen Augen haust es vor- zugsweise in der Nähe des Kettenbrunnens des Dorses.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bailiff actually abducts and takes the citizen’s daughter into the castle. R10.1 is not selected because her status as a maiden is not stated; R10.1.1 requires soldier abductors.

• „hatte der Vogt eine schöne Bürgerstochter, die mit ihrer Mutter eben in die Kirche gehen wollte, überfallen und ins Schloß bringen lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly says Odo abducted the noblewoman; the broad “Abduction” entry fits the narrated act.

• „nachdem er sich von hier ein Fräulein entführt“
• „sich hier ein Schloß, die Greifenburg, erbaut haben“
• „ier lebten Beide nur der Erziehung ihres einzigen Sohnes,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R10 ist der breite Eintrag „Abduction“. Walther wird gewaltsam überwältigt, gebunden, blind gemacht und gegen seinen Willen fortgeführt und eingekerkert.

• „banden ihm die Hände auf den Rücken“
• „verbanden ihm die Augen, und führten ihn mit sich fort“
• „legten ihn, mit Ketten beschwert, in einen finstern Thurm“