Thompson R111.1.4: Rescue of princess (maiden) from giant (monster).

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full sequence is a rescue of the abducted maiden from the giant: the farmer asks the dwarfs for help, and they kill the giant. This supplies the outcome omitted from the original anchor; R111.1.4 is the inspected rescue-from-giant definition.

• „Der Riese raubte sie daher mit Gewalt. Nun wandte sich der Bauer an die Berggeister und bat die um Hülfe.“
• „Diese paßten darauf eine Gelegenheit ab, als der Riese einmal im Felde seinen Mittagsschlaf hielt. Jetzt nahmen sie ein großes Stück von ihrem zerschlagenen Felsen; das wanden sie in die Höhe, gerade über dem schlafenden Riesen, und ließen es dann auf diesen herniederfallen, so daß er davon zerdrückt wurde, und elendiglich darunter sterben mußte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hans releases the princess whom the giants abducted and chained.

• „ine wunderschöne Prinzessin, die hatten die Riesen ihrem Vater geraubt “
• „it dicken eisernen Ketten angeschlossen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Rescue of princess (maiden) from giant (monster).” Hans kills the three giants and frees the three princesses they held.

• „da liggen de dree Damen un slapen de dree Risen innen Arm“
• „da würren se œwer de Maten fro un danken em davör, dat he se van de Risen erlöst harr“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The count finds the Hesper castle’s daughter, explicitly taken by giants, and leads her home. R111.1.4 is rescue of a maiden from a giant/monster.

• „die von den Riesen geraubt worden war. Sie erkannte ihn, er führte sie nach Hause“