Thompson R12.1: Maiden abducted by pirates (robbers).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Im als Geschichte des Görtmicheel eingeführten Bericht verschwindet eine junge Dirne, die der Räuber zum Weinberg geholt hat; das ist die ausdrücklich erzählte Maiden-/Robber-Passage.

• „In Wandelwitz (oder in Kröß, wie andre sagen,) war einmal eine große hübsche Dirne. Aber auf einmal verschwand sie“
• „Der Räuber hat mich nach dem Weinberg weggeholt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, die Seeräuber hätten vierzehn Bauerntöchter genommen und behielten sie auf der Burg; die zuletzt genannte Jungfrau ist ebenfalls gewaltsam geraubt.

• „nahmen die schönsten Mädchen mit Gewalt mit hinauf und behielten sie da“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Maiden abducted by pirates (robbers)”; the source explicitly says the robbers abducted and kept the girl for a long time.

• „Ein Mädchen hatten sie geraubt und lange bei sich gehabt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R10 bleibt als allgemeine Abduktion erhalten. Die vollständige spezifischere Definition R12.1 nennt eine von Räubern entführte Maid; die Quelle bezeichnet die Täter ausdrücklich als Mönche, die Menschen rauben (“Raubmönche”), und schildert die Entführung der unverheiratet dargestellten Bäckertochter.

• „dessen Mönche sich viel damit abgaben, daß sie Menschen raubten. Neben dem Kloster wohnte ein Bäcker, der für das Kloster backte. Der hatte eine schöne Tochter, für welche ein vornehmer, reicher Herr den Mönchen viel Geld geboten hatte, wenn sie sie ihm verschafften. Wie nun das Mädchen eines Tages wie gewöhnlich den Mönchen das Brod an das Klostergitter brachte, lockten sie dieselbe in das Innere des Klosters, und sperrten sie in ein unterirdisches Gewölbe, bis der vornehme Herr sie abholen würde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R12.1 lautet „Maiden abducted by pirates (robbers)“; die Quelle sagt ausdrücklich, dass die Raubritter Fräulein rauben.

• „läßt sie Raubritter auf Burg Kiphausen wohnen, welche sich Fräulein rauben“