Thompson R152: Wife rescues husband.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The countess carries her husband through the enemy camp after obtaining safe passage, rescuing him from the siege; this matches R152 “Wife rescues husband.”

• „da hat sie ihren Mann aufgehuckt und hat ihn durch das Lager der Schweden getragen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full broad definition is “Wife rescues husband.” By carrying her husband out rather than possessions, she saves him from a death sentence; the specific disguise/ransom child motifs are not asserted.

• „alle ihr Geschmeide und Schmuck im Stiche gelassen und nichts als ihren Eheherrn aus dem Schlosse getragen“
• „daß er demselben ungeachtet des Urtheils, so schon über ihn ergangen, Gnade erwies und das Leben schenkte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full R152.1 child explicitly requires escape from prison; this text says the prince was captured in battle and that the Sultan granted his wife’s request for his freedom, but does not say he escaped prison. The broader fully inspected R152 entry is “Wife rescues husband”; the wife’s disguised petition directly secures his release. I therefore revise the child code to R152 and do not claim a prison escape.

• „Der Pilger verlangte die Freiheit des Prinzen und der Sultan mußte es gewähren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The disguised wife secures and carries her captive husband back home.

• „So bitte ich um den König von Spanien“
• „Nun brachte der Einsiedler den König von Spanien wieder in sein Land“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Burgfrau physically carries her husband from the besieged castle to save him from the promised vengeance; this is a wife rescuing her husband.

• „sie selbst nahm ihren Mann, das Liebste und Teuerste, was sie hatte, auf ihren Rücken, und so schritten sie den Berg hinunter, nach Differdingen zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R152 is “Wife rescues husband.” In this passage she physically carries her husband out of the conquered castle.

• „sie selbst nahm das größte Kleinod, das sie besaß, ihren Gemahl, auf den Rücken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R152 “Wife rescues husband” fits the countess carrying her husband out of the surrendered castle under the capitulation terms; she also carries their son.

• „Da nam sie jhre n gemahl, den alten Herren auff den Rucken, vnd einen jungen Sohn auff den Arm, vnd truge sie vber die Fall- brucken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Margareta leads the siege and secures Ferry’s release from her captor, matching the specific wife-rescues-husband entry. The source’s note that the five-year duration is historically impossible does not erase the episode’s rescue as narrated.

• „Frau Margarete befand sich während dessen in tötlicher Angst. Wie war's, wenn der finstere, entschlossene Freiherr ihren Gatten töten ließ? Zum Glücke aber liebte auch der Schloßherr sein Leben, und eines Tages erschien er selbst auf der Zinne, eine weiße Fahne schwenkend.“
• „Frau Margareta, welche die Belagerung in eigener Person leitete, ritt näher ans Schloß heran. „Euer Gatte ist in meiner Hand. Ich lasse ihn töten, wofern ihr mir und den Meinigen nicht freien Abzug mit allem Gut und aller Habe zusagt. " Die Herzogin mußte wohl oder übel die Bedingungen des Ritters eingehen. Der Sire von Maréville verließ sein Schloß. Gespenstig bleich, abgezehrt, mit ergrauten Haaren aber entflieg Herzog Ferry seinem Kerker.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Wife rescues husband.” Her warnings alert Erec to successive attacks and enable him to defeat the robbers.

• „dinen schaden mag ich niht verdagen“
• „ich sihe fünf gesellen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Florentina undertakes the rescue and gets her captive husband out of Sultan Anak’s control. Broad R152 applies. The related R152.1 prison-escape subtype is also retained as probable: Alexander was first confined in a tower and remains a captive/slave when the disguised wife secures a safe departure, though no cell-break scene occurs.

• „Fröhlich ging sie mit ihren Frauen an ihr Tagewerk und fröhlichen Herzens entwarf sie einen Plan, ihren theuern Gemahl zu retten oder ihn doch wenigstens zu sehe .n“
• „er überhaupt fortan nicht mehr im Pfluge ziehen; ich will ihn meinen Gärtr.ern beigesellen.“
• „Der Ritter Alerander soll mich führen zu den heil'gen Stätten,“