Frau Florentina die Getreue
Frau Florentina die Getreue, in: Sagen und Bilder aus Lothringens Vorzeit (1886), Digitaler Eintrag 1; Mosel-Sagen-ID 1010; TEI-Seitenzählung 1–52, Forbach: Robert Hupfer: 1886
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The disguised wife wins the captive husband’s release and safe departure. His captivity begins with confinement in a tower and continues as enslavement; the scene is a variant of escape from imprisonment even though the source later has him working in the gardens rather than breaking out of a cell.
- „hingeführt und in den Turm geworfen. Hier schmachtete der Ritter lange, bange und schwere Tage, bis die Christen endlich ganz Syrien verlassen hatten.“
- „fröhlichen Herzens entwarf sie einen Plan, ihren theuern Gemahl zu retten oder ihn doch wenigstens zu sehe .n“
- „Sie werden euch sicher geleiten zu den Stätten eures Gebetes und nach der Stadt Joppe. Sie sind mit Wegzehrung wohl versehen.“