Thompson R161.1: Lover rescues his lady from abductor.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Benno rescues the forcibly married woman from confinement by her unwanted husband.

• „stieg er einst von einer unerklärlichen Angst getrieben, die Höhe des Waldes und sah das Schloß seines Feindes hell erleuchtet“
• „mit seinem Schwerte alle Hindernisse des dicken Gestrüppes beseitigt hatte“
• „seine Elsbeth, weiß gekleidet wie ein Engel, stürzte in seine Arme“
• „nahm er die holde Bürde auf seine Arme, stieg mit ihr über die Mauer und den Berg hinab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The count of Sponheim, Marie’s betrothed, discovers and frees her from the steward who abducted her; this is a lover rescuing his lady from an abductor.

• „Als er sich unmutig im Burghof bewegte, sprang Mariens Hund plötzlich an ihm hinauf, zupfte ihn am Beinkleid, schaute ihn wiederholt an und sprang davon. Als dieses Gebahren sich mehrmals wiederholte, ging der Graf dem Tiere nach, gelangte an den Turm, entdeckte das Verließ und überzeugte sich, daß seine Braut darin gefangen gehalten werde. Darauf eilte er zornentbrannt auf den Hofmeister zu, den er mit strengen Worten wegen seiner ruchlosen That zur Rede stellte; doch jener antwortete trotzig. Da kreuzten sich die Klingen der beiden Männer, und bald lag der Verräter blutend und sterbend am Boden.“
• „Allein sein Plan scheiterte, denn ohne daß er wußte, womit die Gefangene ihr Leben fristete, wurde diese erhalten. Mariens Hündchen hatte den Aufenthaltsort seiner Herrin erspäht. Täglich schlich es sich in die Schloßküche, erschnappte dort eine Portion der zubereiteten Speisen, die es im Maule davontrug und damit dem Turme zusprang. Nahe am Boden befand sich in der Turmwand eine Lücke; zu der sprang der Hund hinauf und ließ das Brot oder das Fleisch hinunterfallen, und dank dieser Speise entging die Gefangene dem Hungertode.“