Thompson R165: Rescue by saint (holy man).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is ‘Rescue by saint (holy man).’ The Christ image wakes the abbot, directs him to lead the monks out, and the text says God saved their lives before lightning set the house on fire. The apparition’s action is the narrated rescue.

• „als umhüllet vom Lichtglanze das Bild jenes im Purpur verspotteten Christus auf ihn zukam“
• „alle seine Brüder wecken und mit ihnen aus dem Hause entfliehen sollte“
• „Gott hatte das Leben aller Brüder gerettet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is ‘Rescue by saint (holy man).’ Otto appears to the bereaved child and directs him to return to the man who refused shelter; that intervention leads to the man’s repentance and the child’s adoption. The rescue is mediated through the man’s human response, so I mark this passage possible.

• „St. Otto, der Kinderfreund, schicke dich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Virgin directly appears at the attempted drowning and the young man turns back; this is a narrated rescue by a holy person.

• „den Entschluß, seinem unglücklichen Leben ein Ende zu machen, machte sich auf den Weg nach dem See und wollte sich ertränken. In diesem Augenblicke aber erschien unsere liebe Frau über dem Spiegel des Wassers. Der Jüngling erschrak, ging in sich und kehrte zurück. Als die Geschichte der wunderbaren Rettung bekannt wurde, und auch zu den Ohren des hartherzigen Vaters der Jungfrau kam, erkannte dieser den höheren Wink und gab seine Tochter dem Jünglinge zum Weibe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Winzer flehen in akuter Lebensgefahr den heiligen Nikolaus an, geloben ihm ein Bild und eine jährliche Kerze und werden unmittelbar darauf durch unsichtbare Führung gerettet. Das ist eine Rettung durch einen Heiligen.

• „In dieser äußersten Gefahr flehten die beiden Winzer zum Patrone der Schisser, dem hl. 'Nikolaus, und gelobten, falls sie mit dem Leben davonkämen, ein Bild des Heiligen am User der Mosel auszustellen und jedes Jahr, am sechsten Dezember, eine brennende Kerze vor das Bild zu stellen.“
• „kaum hatten sie dies Gelübde gemacht, als der Nachen, wie von unsichtbarer Hand geleitet, auf den Wellen sicher dahinglitt, sich wandte und stromabwärts trieb. Die Winzer waren gerettet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A saint rescues an innocent person from hanging; the broad rescue-by-saint entry is met alongside the more specific entries.

• „man hat den Gehängten, dessen Unschuld Gott so wunderbar an den Tag gebracht, vom Galgen herabgenommen“
• „daß ihm der h. Jacob erschienen sei und ihn am Leben erhalten habe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

R165 is “Rescue by saint (holy man).” The woman explicitly prays to St Anthony for aid and is immediately rescued from the debt by a clerical figure who gives the exact sum. The text does not identify the helper as a saint, so possible. This also supports the independently assigned N848.0.1 helper motif; the two entries describe overlapping but distinct rescue/helper aspects, both held at possible certainty.

• „In ihrer Not ging sie zum hl. Antonius in die Knnodlerkirche (auf dem jetziger: Wilhelmsplatz) beten, er möge ihr doch durch seine Fürbitte bei Gott Hilfe senden.“
• „Wie sie in die Knüodlergasse kam, sah sie einen großen Geistlichen vor sich auf- und abgehen.“
• „Die arme Frau erzählte ihm ihr Leid, worauf der Geistliche sie ihm zu folgen hieß. Tie Frau folgte ihm; er ging in das frühere Elees'sche Haus, machte die Thüre auf, zog den Schrank des Ladentisches auf und zählte ihr achtzehn Franken hin: „Nun gebt in Frieden nach Haus".“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Gefangene wird durch die Handlung der Trinitariermönche tatsächlich freigekauft; die Eintragsdefinition lässt den heiligen Mann als Retter zu und verlangt keine übernatürliche Rettung.

• „Dort kauften sie einen Gefangenen los“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman appeals to Saint Benno and the fire stops before reaching her home, a rescue attributed to a saint; the narrower innocent-hanged-person child does not apply.

• „um Hilfe zum h. Benno gerufen, und siehe das Feuer blieb stehen und hörte auf zu wüthen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Saint Pirminius directly rescues the abducted young woman.

• „Da erschien plötzlich der heilige Pirminius“
• „Der Entführer floh und die Jungfrau war gerettet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schutzheilige erscheint auf Paulines Bitte und rettet sie durch das Töten des Angreifers; die Definition nennt Rettung durch einen Heiligen.

• „In der Gegend, in welcher sich das neue Münster zur Paulinenzelle erhob, hausete zu der Zeit, als dasselbe erbaut wurde, ein furchtbarer Lintwurm, welcher ringsum Schrecken verbreitete. Sein Aufenthalt war in einer Bergeskluft unterhalb Leutnitz, und als einst Pauline den Rinnegrund heraufreiste, wurde sie von dem Unthier angefallen. Aber Pauline schlug ihm entgegen ein Kreuz, und rief ihren Schutzheiligen um Beistand an. Dieser Schutzheilige war kein anderer als St. Georg, welcher alsbald erschien und den grimmen Wurm erlegte. Das Abbild des letzteren wurde dann zum Andenken an einem der Säulenkapitäle des Hauptportales der Paulinzeller Klosterkirche künstlich in Stein gemeisselt, allwo dasselbe noch heute zu sehen ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Auctor secures release and leads captives home, matching rescue by a saint/holy man.

• „St. Auctor wollte sich nicht mit hunnischem Raube bereichern; er bat daher nur die Gefangenen los.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Rescue is explicitly attributed to help of St. Ulrich, a saint.

• „Durch seine tapfere Gegenwehr und die Hülfe des h. Udalrichs entging er denselben glücklich“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Christina appeals to her saintly patroness, then escapes confinement and descends the cliff unharmed as if borne on wings. The source does not expressly state causation, so this remains possible.

• „wandte siesichinbrünstig an ihre Himmelspatronin, die h. Ehristina, und gelobte an jenem Orte ihr zu Ehren eine Kirche erbauen zu lassen,wo ihre Rettung ersolgenwürde. Hierauf schlüpfte sie behende durch das enge Kerkerfenster“
• „sprang sievertrauensvoll den hohen, steilenFelsen hinunter. Wie von Fittigen getragen,sank siesanft durch die Lüfte, erreichteunverletztdie sichereErde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He explicitly asks St Nicholas to help, promising a candle, and danger begins to lessen immediately afterward.

• „Da gelobte der Schiffer dem h. Nikolaus, wenn er ihm beistehen wolle, eine Kerze zu opfern, so dick und so hoch wie sein Mastbaum, und von diesem Augenblicke an nahm die (Gefahr immer mehr und mehr ab.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The saint’s appearance leads to the Swedish force withdrawing and rescues the people sheltering in the church, matching R165, “Rescue by saint.” D2091.13 is not assigned because no saint’s curse is spoken.

• „flüchteten sich die meisten Einwohner“
• „das Münster.“
• „aber plößlich der heilige Theobaldus“
• „fielen die Hufeisen“
• „bestürzt zurück-“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source links Konrad’s prayer and entrusting himself to St Nicholas with the saint not abandoning him, then tells of his deliverance from certain death. This supports the broad “Rescue by saint” entry; the narrative also names God as the power effecting the transfer, so the saintly aid is understood through the text’s stated relation, not from mere proximity.

• „empfahl sich der Graf im Gebete dem heiligen Nikolaus vom Porte, dem Schuhherrn Lothringens.“
• „Diesem mächtigen Heiligen nun hatte sich Konrad von Riringen zu eigen gegeben, und St. Nikolaus verließ ihn nicht in seiner Not.“
• „Ein großes Wunder war geschehen; -er war durch die Macht Gottes während seines Traumes in die Heimat zurückversetzt und von dem gewissen Tode errettet worden.“