Thompson R315: Cave as refuge.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R315 is “Cave as refuge.” The source says persecuted Christians secretly assembled in hidden rock caves to practice their faith. R315.2 specifically requires that Christians be crushed in the cave, which does not happen here, so the broader exact entry R315 is the fit.

• „Menge der rohen Heiden verfolgt“
• „heimlich in verborgenen Felsenhöhlen zur Ausübung ihres Glaubens versammeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Christians secretly meet in the mountain clefts during persecution and find refuge/comfort there. This matches “Cave as refuge”; narrower R315.2 requires Christians to be crushed in a cave, which is not narrated.

• „Die Volkssage weiß, wie das Christenthum schon frühzeitig um Trostberg Wurzel faßte. Man erzählt sich, daß zur Zeit der Verfolgungen die geängstigten Christen in den Schluchten des Bergrückens, an dessen Fuße Trostberg liegt, heimlich Versammlungen gehalten, also dort Trost gefunden hätten. Die Höhlen sind noch zu sehen, obwohl so klein, daß nicht viele Menschen Platz darin finden. Diese Sage lebt nicht allein in Trostberg, sie ist auch in einer, freilich dem siebenzehnten Jahrhundert angehörenden, Handschrift zu lesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cave is explicitly described as a refuge for Hans and his band.

• „Diese ist der Schlupfwinkel des Hans von Ramin und seiner Genossen gewesen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Sage erklärt die Felsenhalle als Zuflucht für Vieh in Kriegszeiten; R315 lautet allgemein „Cave as refuge“.

• „Weil dereinst in Kriegszeiten die Bauern der Umgegend ihr Vieh hineingeflüchtet haben sollen, so hat man diese Höhle den Kuhstall genannt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Priester flieht und versteckt sich in einem Höhlenloch. R315 ist der breite Höhlen-Zufluchts-Eintrag; die historische Verfolgung ist konkret belegt.

• „Der Ort soll seinen Namen“
• „daher haben, daß ein ehemaliger katholischer Pfarrer zu Lichtenhayn sich hierher vor seinen hussitisch gewordenen Pfarrkindern geflüchtet“
• „in das sogenannte Pfaffenloch versteckt hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The family uses a hidden cave/chamber as refuge during the attack.

• „eine Reihe unterirdischer Felsenkammern entdeckt, deren Eingang aller Welt verborgen läge“
• „Die Wanderung ins Gebirge mit Weib, Kind und Hausgesinde nach dem bezeichneten Platze geschah bei tiefer Nacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The family finds a cave-like underground chamber as refuge from the besiegers.

• „So ladet ein Zaubergewölbe sie ein Zu lecker bereitetem Mahle“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Hieronymus wählt die Höhle für seine Einsiedelei und um den weltlichen Ablenkungen zu entgehen. Das ist ein möglicher geistlicher Rückzug als Zuflucht, obwohl keine äußere Gefahr beschrieben wird.

• „In die kühle Felsengrotte, In den grünen wald'gen Hain, Zog er da als Klausner ein,“
• „Um entfernt von eitlen Freuden, Die des Menschen Geist zerstreu'n, Der Betrachtung sich zu weih'n.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Bewohner nutzen die Kammerlöcher ausdrücklich als schützenden Zufluchtsort während der Kriegsverwüstung.

• „da flüchteten die Bewohner Angelrodas mit ihrem Vieh und ihrer sonstigen Habe in die Kammerlöcher“
• „diese wurden mit dem dichten Walde, der damals die Felsenklüfte umgab, ihnen zum schützenden Asyle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. R315 is cave as refuge and matches the reported use of the cave for safety and undisturbed religious observance.

• „Jene Höhle wird zuweilen noch die Judenschule gegenannt, und zwar aus folgendem Grunde. Es sollen nämlich zur Zeit der Judenverfolgungen ihrer Sicherheit wegen, und um nicht in ihren Religionsübungen gestört zu werden, sich mehrere Juden daselbst versammelt und feierlich angelobt haben, daß, wenn sie unentdeckt bleiben und unbehindert mit ihrem [TextGrid-Seitenmarker n="139"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Höhle dient Minna und in der zweiten Sage den Schwestern als Rückzugsort vor einer erzwungenen Heirat bzw. vor Verführern.

• „er sie zur Vermählung mit dem Grafen von Zwingenberg zwingen wollte“
• „entfloh Minna aus der väterlichen Burg“
• „eine Höhle fanden, worin Minna, bis zur Rückkehr ihres Ritters, zu wohnen beschloß“
• „Da brach der Jungfrau Herz in ungestillter Sehnsucht“
• „Ihr Begleiter war ein Windspiel von seltener Treue“
• „drei weibliche Gestalten erblickten“
• „vom Schicksale verfolgt, hier einen Zufluchtsort gefunden hätten“
• „Ein alter treuer Diener war den Jungfrauen gefolgt und sorgte, als Einsiedler verkleidet, für ihren Unterhalt“
• „Sie bestiegen einen Nachen und fuhren im Dunkel der Nacht den Strom hinab. Gegen Morgen kamen sie an den schroffen Abhang eines Berges, dessen Gipfel von uralten Fichten bedeckt war. Hier landeten sie, um einen Zufluchtsort zu suchen und gaben den Nachen den Wellen preis.“
• „Die Jäger folgten auch diesmal dem klugen Vorläufer, der sie noch niemals irre geleitet hatte, und zwar in die Tiefe der Grotte hinein, in deren Hintergrunde sie zu ihrer großen Ueberraschung drei weibliche Gestalten erblickten, welche betend auf den Knieen lagen. Die Jünglinge wähnten drei Heilige im überirdischen Glanze geistiger Verklärung vor sich zu sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Notburga flieht vor väterlichem Zugriff bzw. erzwungener Heirat in eine Höhle, die als Zuflucht dient.

• „König Dagobert hatte eine Tochter, Notburga mit Namen“
• „Sie verbarg sich in einer Felsengrotte am Neckar“
• „weil sie ein Gelübde gethan habe, dem Herrn in der Einsamkeit zu dienen“
• „sie möchte sich zu ihrem Hochzeitsschmuck anschicken“
• „aus dem väterlichen Hause zu fliehen“
• „er schwamm mit ihr durch den Neckar“
• „So kam er jeden Tag und ließ sie keinen Mangel leiden“