Thompson R327: Earth opens to rescue fugitive.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die verfolgte Jungfrau ruft um Hilfe, der Boden öffnet sich und schließt sich schützend um sie; das erfüllt „Earth opens to rescue fugitive“.

• „Da erkannte sie plötzlich, wie nah die Gefahr ihr sei,“
• „Als sich aufthat der Boden und sie sanft hinunter glitt.“
• „Die Erde, da sie also hatt’ in ein schützend Grab Die Jungfrau da geborgen, sich wieder zusammen gab,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die verfolgte Flüchtige bittet um Rettung, und der Fels öffnet sich, nimmt sie auf und schließt sich vor den Verfolgern. Das erfüllt den genauen Rettungspassus.

• „flehte zur Mutter Gottes um Rettung aus dieser Noth“
• „Siehe, da that sich plötzlich die Wand des Felsens von einander, Ottilie stürzte sich hinein und sogleich war er hinter ihr wieder geschlossen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In der erzählten Ottilienlegende öffnet sich der Fels für die verfolgte Jungfrau und schließt sich vor ihren Verfolgern; das passt zum Rettungseintrag.

• „Ein Donnerschlag – da springt die Felswand auf, Ottilie fliegt hinein, und wie zum Spotte Schließt sich der Felsen wieder vor der Rotte.“