Thompson S123: Burial alive.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Burial alive.” The source explicitly says the father had his daughter immured alive (“lebendig einmauern”). The entry does not state an earth-burial-only condition, so the described live immurement supports this broader motif.

• „Ein edler Jüngling der Nachbarschaft gewann ihre Zuneigung, allein der Vater hatte schon lange für sie beschlossen, daß sie den Schleier zu Schäftersheim nehmen sollte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says the knight’s wife was walled alive at the castle.

• „Auf der Burgruine Raueneck bei Bischwind im Bezirke des Landgerichts Ebern soll es nicht geheuer sein. Das Volk sagt, es sei vor vielen Jahren daselbst eine Rittersfrau lebendig eingemauert worden. Ihr Geist hat noch keine Ruhe gefunden, denn man hat sie schon öfter zur Mitternachtsstunde in den Ruinen herumwandeln sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative says the monk was caught and, as punishment, walled up. That is a direct instance of burial alive.

• „Beim großen Brande zu Hof 1823 wurde auch die dasige St. Michaelis-Kirche ein Raub der Flammen und es blieb von ihren schönen Sculpturen nichts verschont, als eine kleine kaum zwei Fuß hohe Figur, welche am mittelsten Fenster, oben im Spitzbogen, dem Hauptportale gerade gegenüber angebracht war. Dieselbe ist jetzt noch zu sehen und stellt einen Mönch vor, in der Hand eine Hacke und auf dem Rücken eine weibliche Figur tragend. Wie die Sage geht, so wollte dieser Mönch eine Nonne aus dem St. Clara-Kloster in Hof entführen, wurde aber in dem unterirdischen Gange, der früher vom Kloster in diese Kirche führte, ergriffen, und zur Strafe eingemauert. An der Stelle, wo dies geschah, wurde zum Wahrzeichen obenbeschriebene Figur angebracht. (Sollte aber nicht die Figur eine der gewöhnlichen neckischen Erfindungen der alten Steinmetzen sein?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

S123 broadly describes burial alive. S123.1 requires a drugged person, not reported here; Q456 requires punishment, whereas this is the gravediggers’ action rather than a punishment.

• „wenn sie nur etwas krank zu werden schien, thaten sie sie sogleich in einen Sarg und brachten sie halbtodt zur Erde. Weil nämlich der Ort im Ruf war, daß hier eine ansteckende Pest grassire, so wollte sich Niemand zu den kranken Leuten getrauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bride is found alive, bound and gagged in the coffin and is taken out. This is burial alive under broad S123; drugging required by S123.1 is absent.

• „sieht aber mit Thränen und Erstaunen, wie ihre Hände und Füße gebunden, ein starker Knebel in den Mund gesteckt ist und sie noch lebt. Die Todtengräber sehen, daß sie nunmehro verrathen sind, und ziehen sogleich ab, das Mädchen wird aus dem Sarge genommen, nach Hause geführt und wieder in's Leben gebracht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die lebendig eingemauerten Bauern kommen dem Oberbegriff „Burial alive“ nahe; der Text belegt aber Einmauerung in einen Keller, keine Bestattung im Erdreich, weshalb die Zuordnung möglich und nicht sicher ist.

• „die Bauern einmauern ließ“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Beobachtung o2: S123 ist „Burial alive“. Die Quelle berichtet, die Nonne sei lebendig eingemauert worden; dieses konkrete Eingemauertwerden erfüllt den Akt lebendigen Begrabens, ist aber nur überliefert.

• „zur Strafe lebendig eingemauert und jenes Bild zur Erinnerung dort hingestellt worden sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly reports that weak, ill elders unable to travel were buried alive in a pit. The broad S123 definition is “Burial alive”; the Wends statement repeats the same custom rather than adding a second story.

• „Vor alter Zeit zogen noch oft Zigeuner durch's Land, die hatten die Sitte, daß sie die Alten, welche schwach und krank waren und nicht mehr mit ihnen ziehen konnten, lebendig begruben.“
• „Da machten sie nämlich eine tiefe Grube, stießen sie hinein und sagten: »Krûp unner, de welt is dî gram!« und schütteten dann das Loch zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. S123 is burial alive and fits the lovers being enclosed alive in a wall; T86 requires burial in the same grave, which is absent.

• „Eine Hauptzierde der Stadt Budissin ist die Ortenburg, früher ein Wohnsitz der Markgrafen und Landvoigte, jetzt für die Kreisdirection eingerichtet. An der Mauer desjenigen Seitenflügels der Burg, da wo man von der Schloßgasse unter dem Bilde des Königs Matthias den Hof betritt, findet man zwei steinerne Köpfe eingemauert, die, als der obengenannte König (1483-86) das durch Brände sehr beschädigte Schloß wieder aufbauen ließ, unter dem Schutte, wahrscheinlich als einzige Reste zweier zerbrochenen Bildsäulen gefunden wurden. Man erzählt darüber folgende Sage. Es sollen einst ein Mönch aus dem Franciskanerkloster zu Budissin und eine Nonne zu Prag, die schon als Jugendgespielen Liebe zu einander empfunden hatten, dann aber durch den Willen ihrer Eltern getrennt für den geistlichen Stand bestimmt worden waren, doch Gelegenheit gefunden haben, sich zu sehen und mit einander zu verkehren. Die Sache ward jedoch entdeckt und beide sollen an jenen Stellen, wo heute noch ihre Köpfe aus der Mauer heraussehen, lebendig eingemauert worden sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The builder is literally walled up alive. The broad S123 entry is “Burial alive”; the source specifies a masonry enclosure rather than a grave.

• „sagte dabei zu dem Baumeister, er solle es so gut bauen, als er nur immer könne, denn wenn er nicht das thue, so wolle er ihn lebendig einmauern laßen.“