Thompson T311.1: Flight of maiden (bridegroom) to escape marriage.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full definition is “Flight of maiden (bridegroom) to escape marriage.” The woman is being taken into an unwanted marriage although secretly promised to another man, and attempts to jump into the Elbe to escape. The escape is prevented, so the episode is a possible rather than certain instance.

• „versuchte die Frau ins Wasser zu springen, wurde aber noch daran verhindert.“
• „schon mit einem Andern heimlich verlobt war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ottilie widerspricht der angesetzten Hochzeit und verschwindet nachts, bevor der neue Bräutigam sie erreicht. Die Flucht dient ausdrücklich dazu, der erzwungenen Eheschließung zu entkommen.

• „morgen mit dem Frühesten soll deine Hochzeit seyn.“
• „Ich habe schon einen Bräutigam,“
• „Sie schritt in tiefem Schweigen der Nacht aus den Gemach“
• „Die Braut war fern geborgen vorm neuen Bräutigam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inspected Thompson definition fits the specific fact: Als ihr Vater sie mit Graf von Zwingenberg verheiraten will, flieht Minna mit einer treuen Zofe.

• „Als endlich die flehendsten Bitten nichts mehr über ihren harten Vater vermochten, und er sie zur Vermählung mit dem Grafen von Zwingenberg zwingen wollte, entfloh Minna aus der väterlichen Burg, nur von einer getreuen Zofe begleitet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maiden leaves at night for the cave after her father orders an arranged wedding to take place in three days; the definition is flight of a maiden to escape marriage.

• „in drei Tagen werde der Bräutigam kommen, den er ihr ausgewählt.“
• „Begleite mich hinüber an die Höhle am Neckar“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Flight of maiden (bridegroom) to escape marriage,” under T311 “Woman averse to marriage.” Glossinde expressly refuses Richarius and then decides to flee the parental home; retain as probable.

• „Glossinde weinte und rang im Gebete um Kraft. Aber kühn und frei konnte sie dann dem Vater entgegentreten und sprechen: „Den edlen Obolenus habe ich verschmäht und diesem rach süchtigen Richarius sollte ich mich hingeben? Nein, nie, mein Antwort. "“
• „Da wußte auch die Jungfrau Glossinde, was sie zu thun hatte; sie beschloß, aus dem elterlichen Hause zu entfliehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ottilia entzieht sich durch Flucht der ihr aufgezwungenen Eheschließung; das entspricht dem Flugtmotiv der Jungfrau, die der Ehe entkommen will.

• „seine Tochter solle dem Klosterleben entsagen und dem stattlichen Freier ihr Jawort geben“
• „beschloß sie, die Flucht zu ergreifen“