Thompson T400: Illicit sexual relations.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung behauptet ausdrücklich eine sexuelle Beziehung zwischen der Prinzessin und ihrem Hengst; das entspricht dem vollen Eintrag „Illicit sexual relations“.

• „eine Prinzessin habe einst einen sehr schönen Hengst gehabt, den sie über Alles geliebt, und gar sündhaftes Wesen mit ihm trieb“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der geheime Liebesverkehr mit dem Ritter erfüllt den konkreten Tatbestand illicit sexual relations; nicht nur ein bloßer Titel oder Hinweis ist belegt.

• „hatte eine Liebschaft mit einem fremden jungen Ritter, mit dem sie allnächtlich heimliche Zusammenkünfte an den Ufern des heiligen Sees hielt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle stellt eine verbotene Liebesbeziehung mit einem Mönch und deren sündigen Genuss dar. Eine ausdrücklich vollzogene sexuelle Handlung steht nicht da; deshalb bleibt die Zuordnung möglich.

• „Sie war ein benachbartes Edelfräulein und liebte einen Mönch, aber für diese Sünde hat sie nun keine Ruhe im Grabe“
• „jede Minute ihres verbotenen Genusses“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

T400 bezeichnet unerlaubte sexuelle Beziehungen. 'Liebes' und 'nicht immer ganz in Ehren' deutet eine solche Beziehung an, sagt sie jedoch nicht direkt; daher nur möglich.

• „Die Frau hat nämlich mit dem Kobold sehr gut gestanden, so daß er ihr allerlei Liebes und wohl nicht immer ganz in Ehren erwiesen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retained as possible: “Die Flammen loderten allzuheiß” and “blieb nicht ohne Folgen” imply illicit sexual relations without spelling them out; the passage gives a basis but leaves the act elliptical.

• „Die Flammen loderten allzuheiß, das Stelldichein blieb nicht ohne Folgen.“