Thompson T548.1: Child born in answer to prayer.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

T548.1 is “Child born in answer to prayer.” The countess makes a religious vow while trusting God to grant an heir, then the account reports the births after the church is built. This is a plausible indirect petition, but no spoken prayer or explicit causal wording resolves the connection fully.

• „vertrauend, daß Gott sie alsdann mit einem Leibeserben beglücken werde. Alsogleich sei mit dem Bau der Kirche auf jener Stelle, wo der abgeschossene Pfeil gelegen, begonnen worden, und habe die Gräfin eigenhändig Steine zum Grundbau zugetragen. Dafür sei die fromme Stifterin der Kirche nicht nur mit Einem Leibeserben sondern mit sieben ehelichen Nachkommen gesegnet worden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das kinderlose Paar erhält nach dem Gelübde der Frau einen Sohn; die Geburt folgt einem religiösen Gelübde. Die Quelle formuliert keine ausdrückliche Bitte, daher possible.

• „Um das Jahr 830 lebte in Böhmen ein Graf Berthold v. Sulgow. Nachdem seine Ehe lange Jahre ohne Kindersegen geblieben war, erfreute ihn endlich Gott in Folge eines Gelübdes, das seine Gemahlin gethan hatte, mit einem Sohne, der in der heiligen Taufe den Namen Meginrad empfing. Meginrad widmete sich, wie es die Mutter gelobt hatte, dem Dienste des Herrn, ging aber nicht in ein Kloster, [TextGrid-Seitenmarker n="283"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

T548.1 is “Child born in answer to prayer.” The childless couple had long desired offspring; in the dangerous pregnancy the husband turns to heaven and makes his religious vow, and the wife immediately recovers and bears a healthy boy. The text explicitly links the appeal to heaven and the birth.

• „In der erstenHälfte des siebenzehntenJahrhunderts lebte auf dem Schlosse zu Elers ein adeliges Ehepaar, Zu dessen vollständigemGlücke nur Nachkommenschaft fehlte.Endlich war die Hoffnung vorhanden, daß auch dieses so sehnlichstherbeigewünschte Ereigniß einträfe,allein,nach menschlicherAnsicht, stand die zukünftigeMutter in Gefahr, durch qualvollen Tod ihrem Kinde ein' zweifelhaftesLeben zu schenken. In dkser trostlosenLage wandte sich der Herr von Elers an den Himmel und gelobte,Gott zu Ehreu ein Kloster zu gründen, wenn seine heißgeliebteGattin bösem Schicksalenichtzum Opfer fiele. Und wunderbarer Weise genas in demselben Augenblicke die Dame von Clerf ohne Unsall eines gesunden Knäbleins.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Childless parents pray and their request is said to be granted. The text does not explicitly narrate a birth, so the specific child-born-in-answer-to-prayer motif remains possible rather than certain.

• „Ein Ehepaar, welches lange Zeit kinderlosgeblieben,flehte einsthier mit inbrünstigem Gebete den Himmel um seinen Segen an, und als die Bitte erhört wurde, errichtete es zum Danke dieses Kreuz.“