Thompson V1.1: Worship of particular gods and goddesses.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, die Sorben hätten dort wahrscheinlich ihren guten Gott Dobribog verehrt. Die Aussage ist eine konkrete, ausdrücklich unsicher zugeschriebene Verehrung eines bestimmten Gottes.

• „Dieser Fels soll seinen Namen davon haben, daß die Hermundurer auf ihm ihre Opferfeste hielten, und wahrscheinlich haben hier die Sorben ihren guten Gott, den Dobribog verehrt, wofür der Name des nahe gelegenen Dorfes Dobritz spricht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Swantewiz worship is explicitly reported.

• „Wahrscheinlicher ist es aber, daß diese Stadt, welche im 14ten Jahrhundert die Stadt zum Hayne genannt ward, ihren Namen von dem großen Haine hat, der einst um die Stadt herumging und worin die heidnischen Sorbenwenden ihren größten Götzen, den Swantewiz, von dem das nahe bei der Stadt gelegene Dorf Wantewitz seinen Namen her haben soll, verehrten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Named deities are worshipped at the lake.

• „sich in den Zeiten des Heidenthums die Bewohner jenes Theils des heutigen Sachsens, die Daleminzier, jedes Jahr und faßten hier ihre politischen Beschlüsse, stellten hier auch ihre Gottheiten auf, und so kam es, daß häufig zur Verehrung derselben hierher gewallfahrt ward.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The account reports that the pre-Christian local inhabitants sacrificed to their gods at this site; this is a form of worship of gods, although no deity is named.

• „Kirchlein, in welchem es gerne betet, heidnischen Ursprung zu. Es sollen hier vor Eingang des Christenthums die heidnischen Bewohner der Gegend den Göttern geopfert haben.“