Thompson V113.0.1: Miracles at shrine.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 is Miracles at shrine. The source reports wonders at the martyrdom site and a pilgrimage church built at that same place. The ordering leaves uncertain whether the wonders are specifically at an already established shrine, so possible is retained.

• „die Wunderzeichen, welche sich an dem Orte des erlittenen Martertodes offenbarten, zogen bald viel andächtiges Volk von nah und fern herbei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account locates reported miracles at Stilla’s grave/chapel and records pilgrimages there.

• „bei der mannigfache Wunder geschehen sein sollen“
• „zahlreichen Wallfahrten andächtiger Christen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Am Grab des Bischofs werden Wunder berichtet; ob der Ort ein Schrein im engeren Sinn ist, bleibt offen.

• „Statt einen Weihbischoff, Namens Dietrich, in seinem Bisthum. Der war ein frommer heiliger Mann, dessen Lob groß war im Lande Meißen. Eines Tags zog er nach Colditz, wo er weihen wollte, ward aber unterwegs sehr krank, also daß sein Ende nahe war. Man brachte ihn also in eine nahegelegene Mühle, wo er starb, zuvor befahl er aber seinem Caplan, man solle nach seinem Absterben des Müllers Esel an die Bahre spannen und ihn da begraben, wohin ihn diese tragen wollten. So geschah es auch, die Müllerthiere trugen ihn bis an den Flecken Hartha, wo er begraben ward, und die dasigen Einwohner wissen sich viel von den an seinem Grabe geschehenen Wundern zu erzählen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Many wonders occur during construction at the chapel site and offerings fund completion. V113.0.1 says “Miracles at shrine”; the devotional chapel/site is being founded and receives offerings. I mark possible because the passage says chapel under construction rather than explicitly calling it a shrine.

• „beim Bau viele und große Wunder geschahen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Marian image’s reported miracle leads to pilgrimages, offerings, and a church at the site, matching miracles at a shrine.

• „und hier Messe gelesen. Denn im Jahre 1454 hat ein Fuhrmann, der bei bösem und grundlosem Wege mit seinem beladenen Wagen“
• „unweit dieses Orts halten blieb, in seiner größten Angst und bei scheinbar unmöglicher Hilfe an dieser Eiche eine Tafel mit einem Marienbilde erblickt, ist vor dasselbe niedergeknieet und hat gesehen, daß die Pferde den Wagen indessen fortzogen.“
• „man hat dann oft dahin gewallfahrt und von den gebrachten Opfern eine schöne Kirche der Jungfrau Maria zu Ehren gebaut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

People gather at the devotional cross and the account reports miracles there, matching Miracles at shrine.

• „ein hölzernes Kreuz errichtet“
• „Volk der Andacht pflegte“
• „mancherlei Wunder geschahen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem reports many miracles at the shrine and regular pilgrims.

• „Dahin kompt offt der Bilger Schar“
• „Geschehn viel Tausend Wunderwerck“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A sick woman prays beneath the tree and recovers; the source places the healing in the chapel’s devotional setting, matching “Miracles at shrine.”

• „eine kranke Frau“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The account presents the unharmed stoppage as grace at the hill that becomes a Marian pilgrimage church, making this a possible shrine-origin miracle. The shrine is not yet built when the rescue occurs, so the entry’s “miracles at shrine” condition remains uncertain.

• „Gott und seine werthe Mutter um Hülf angerufen“
• „Pferde sammt dem Wagen auf einem Bühel, darauf jetzo die Kirche erbaut ist, stehen geblieben, ohne daß Jemanden Schaden widerfahren“
• „Gott für solche Gnade gedanket“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recovery occurs at the public Marian image and its spring; this also meets the full broad entry miracles at a shrine.

• „trank, mit dem Herzen zur Mutter des Herrn gewendet, in kräftigen Zügen von dem lebendigen Wasser. Und siehe! er fühlte sich wundersam gestärkt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. V530 is pilgrimage and matches the frequent journeys to the chapel; V113.0.1 concerns miracles at a shrine, but no miracle is narrated beyond the reported belief in protection.

• „Um das Jahr 1523 ist das Dörflein Eilewitz ganz und gar ausgestorben bis auf einen gewissen Paul Krahle und seine Schwester, welche sich in solcher Noth zu einem hölzernen Marienbilde, so nicht weit vom Dorfe gestanden, begeben und täglich zu demselben gebetet haben, und weil ihnen ihr Leben gefristet worden, so haben sie nicht anders vermeint, denn die Mutter Jesu, welche sie in diesem Bilde verehrt, hätte ihnen geholfen. Nachher hat sich Paul Krahle mit seiner Schwester nach Postewitz unter des Raths zu Budissin Gebiet begeben, ist daselbst auch Kirchvater geworden und hat mit Unterstützung des Budissiner Rathsherrn P. Röhrscheid es dahin gebracht, daß an der Stelle, wo das Muttergottesbild stand, ein Kirchlein zur heiligen Jungfrau genannt erbaut ward, wohin ehemals gar häufig gewallfahrt worden ist.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After the cross is carried into the Kreuzkirche, the account says Mary performed countless miracles “here”; the church functions as the associated sacred destination, though the antecedent/site is not completely explicit.

• „Später hat die Jungfrau Maria hier unzählige Wunder gethan“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Am Tatort wird ein Bildstock errichtet; neben dem Bild entzünden sich regelmäßig bei Dunkelheit zwei Lampen von selbst. Das ist ein konkretes Wunder am Bildstock und passt zum Eintrag „Miracles at shrine“. Die bloße nächtliche Verirrung wird nicht als Handlung eines Geistes behauptet.

• „An derselben Stelle setzte man einen Bildstock mit dem hl. Joseph, weil sie diesen als Helfer in ihrer Not gerufen hatte.“
• „Sobald es nun dunkel wird, entzündet sich alle Abende rechts und links von dem Bilde ein Lämpchen von selbst.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 is “Miracles at shrine,” under V113 “Shrines.” The publicly venerated image works many miracles at the newly founded church/monastery, which soon becomes a heavily visited pilgrimage site.

• „Das Marienbild wirkte bald zahllose Wunder“
• „einer der be- suchtesten Wallfahrtsorte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 “Miracles at shrine,” under V113 “Shrines,” directly fits the shrine at Attala’s grave, the invocation there, the pilgrim traffic, and the narrated miracles.

• „In derselben kirchen zu sant steffan wircket unser Herr grosse wunder und zeichen obe jrme grabe ane gebreshaften mönshen¹¹ die seine gnade anerugent 12 in sant athalen ere.“
• „Es was einer fünffzehen jor blint gewesen und enpfing sine gesiht obe jrme grabe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 is “Miracles at shrine” under V113 “Shrines.” The account directly says many healings and wonders have confirmed this grave as the saint’s resting place, and reports weekly sick pilgrims praying there.

• „durch viele Heilungen und Wunder als seine Grabstätte bestätigt hat“
• „Jeden Freitag kommen Gliederkranke aus der Nähe und Ferne dorthin, um zu beten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 nennt Wunder am Heiligtum. Das verlorene Kind wird im Andachtsraum am Altar bewahrt gefunden und die Quelle verknüpft seine Sicherheit mit dem Madonnenbild; die wundersame Ursache bleibt poetisch zugeschrieben.

• „des Altares Fuße!“
• „Zu dem Madonnabild empor“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Tochter wird sicher am Altar der Kapelle gefunden; das Gedicht schreibt den Ort ausdrücklich göttlichem Schutz zu. Ein übernatürlicher Schutzakt wird jedoch nicht als sichtbare Handlung erklärt.

• „Und sieh, da schläft sein theures Kind An des Altares Fuße!“
• „Hier, wo geschirmt die Unschuld schlief Von Gottes Friedenhafen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 definiert „Miracles at shrine“. Die Quelle berichtet, dass Menschen an der Wallfahrtskirche Hilfe fanden und dass das Wasser des zugehörigen Brunnens Leiden, besonders Augenleiden, vertrieb.

• „Dort erbauten sie nun eine Kapelle“
• „Bei demselben haben schon Manche Hülfe gefunden“
• „durch das Wasser des Brunnens verschiedene Leibesübel, besonders Augenleiden, vertrieben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, dass Kranke am Marienbildstock Hilfe und Heilung erfahren; der Ort wird daraufhin Wallfahrtsstätte. Das erfüllt Wunder an einem Schrein.

• „er wurde plötzlich von einem überaus heftigen Gebrest überfallen, daß er sich vom Pferde und vor dem alten Bildstock niederwarf, und herzhaft zu der Mutter Gottes flehte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, dass Kranke am Marienbildstock Hilfe und Heilung erfahren; der Ort wird daraufhin Wallfahrtsstätte. Das erfüllt Wunder an einem Schrein.

• „es strömten Lahme, Blinde und Menschen mit jeglichem Gebreste beladen herbei, dort Hülfe zu finden, und vielen, sehr vielen hat ihr Glaube geholfen“
• „Marie im Grünthal berühmt nach allen Seiten hin, und es strömten Lahme, Blinde und Menschen mit jeglichem Gebreste beladen herbei, dort Hülfe zu finden, und vielen, sehr vielen hat ihr Glaube geholfen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V113.0.1 is ‘Miracles at shrine.’ The source explicitly reports wonders at Elisabeth’s grave, a site of subsequent veneration and relic elevation; whether the grave is functioning as a shrine in this passage is not stated outright, so the match remains possible rather than probable.

• „Wundern, die während der Leichenbestattung Elisabeths und an ihrem Grabe geschahen“