Thompson V115.1: Church bell sunk in river (sea).

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V115.1 beschreibt eine im Wasser versunkene Kirchenglocke. Die Quelle nennt silberne Stadtglocken, die unter den Wellen zur Vesper läuten; die kirchliche Zuordnung ist durch die Vesper und die Kirchen der Stadt gestützt, aber nicht direkt als Kirchen-Glocke bezeichnet.

• „Die silbernen Glocken der Stadt kann man noch jeden Abend, wenn kein Sturm auf der See ist, hören, wie sie tief unter den Wellen die Vesper läuten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The consecrated church and its bells are reported to have sunk beneath the lake.

• „darunter versunken ist. Die Glocken der Kirche kann man noch oft hören.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V115.1 is “Church bell sunk in river (sea).” The source presents the bells as additions to the Geltingers’ large bell, transported by water to Schleimünde, where one sinks in sand while being unloaded. The church-bell and water setting are plausible from this context but not stated more explicitly, so the fit remains possible.

• „Die Geltinger in Angeln hatten sich in Lübeck zu ihrer großen noch zwei kleinere Glocken gießen lassen.“
• „Man brachte sie zu Wasser nach Schleimünde; aber beim Ausschiffen versank die eine dort im Sande.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die geprüfte Definition bezeichnet eine Kirchenglocke, die im Fluss oder Meer versinkt. Die Quelle erzählt denselben Motivkern, setzt die Glocken aber in einem See unter; wegen dieser Gewässerabweichung bleibt die Zuordnung möglich.

• „Die Glocken gingen mit ihnen zu Grunde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The church bell sinks into the Au stream and cannot be recovered, matching V115.1.

• „die Glocke versank so tief, daß sie nicht wieder zu finden war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V115.1 is 'Church bell sunk in river (sea).' The silver church bell falls from the ship into the Main, directly matching the definition.

• „sprang die Glocke aus dem Schiffe in den Main“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says the church bells fly into a pond and remain there, matching the sunken church-bell entry. Its wording names a pond rather than a river or sea, so this is a possible water-body variant.

• „in den Bungenpôl oder Glockenteich bei Rothenuffeln geflogen, wo sie noch heute liegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the church bell sinks into the Siel; the Easter underwater ringing continues in the same passage.

• „Da der Kapellan in Neukirchen das Fest nicht mehr einläuten konnte, so betete er es ein und betete so inbrünstig, daß die Glocke den Händen der Räuber entfiel, wie sie eben sie ins Schiff bringen wollten, und in das Siel versank.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The church bell sinks into a lake, a water setting analogous to the catalogue's river/sea wording; the lake variant makes this possible rather than probable.

• „Da wollten sie die Glocke übers Eis ziehen; aber es brach in der Mitte des Sees und die Glocke versank mit den Räubern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The enriched full entry reads “Church bell sunk in river (sea),” under “Church bells.” A lake is explicitly the water location in this report. The quoted dream motivation remains a reported belief, not an additional inferred condition.

• „gab vor, er sei durch einen Traum aufgefordert, die Dobbertiner Glocken in den Nienhager See zu versenken.“
• „So wurden sie auf einem mit zwei Ochsen bespannten Wagen nach dem See gefahren und hinabgelassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full motif is simply “Church bell sunk in river (sea).” The source explicitly identifies these as submerged church bells that rise and sink again; the scope is this sunken-bell belief. I reject the narrower V115.1.1 because the text has surface appearances, not travel on the sea bottom.

• „Da sah man an einem Sonntage Mittags zwischen 12 und 1 Uhr die Glocken aus der Tiefe an die Oberfläche kommen und auf den Wellen schwimmen.“
• „Wollte man aber sich ihnen nähern, so schwammen sie schnell fort und versanken nach einer Stunde in der Tiefe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full motif is “Church bell sunk in river (sea),” with the broader parent “Church bells.” The source explicitly reports submerged church bells in a lake and their periodic reappearance; certainty is probable because this is transmitted belief.

• „Bei der Zerstörung derselben kamen die Glocken in den nahe gelegenen See.“
• „Alle Jahre am Johannistage Mittags 12 Uhr tauchen sie aus dem See auf und bleiben bis 1 Uhr am Ufer.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Thompson V115.1 is “Church bell sunk in river (sea).” The reported city is submerged where the Liepssee now lies, and its church bells sound up from depth. The source gives no detailed sinking mechanics, so the match is possible.

• „Ihre Bewohner waren so böse und übermüthig, daß Gott zur Strafe die Stadt in die Erde versinken ließ. Wo jetzt der Liepssee ist, da hat sie gestanden und bei klarem Wetter kann man sie noch in der Tiefe sehen; ihre Glocken klingen manchmal herauf.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says the church has sunk and that its bells are heard ringing “tief unten im See” on quiet days. F941.2.1 is “Church sinks: song heard from underground”; the submerged-church sound is a close analogue, but bells are not called a song and the place is underwater rather than underground, so possible. V115.1 is “Church bell sunk in river (sea)”; the text locates the submerged church bells in a lake rather than a river or sea, so the water-body wording leaves uncertainty, also possible. F941.2.2 requires both church and congregation to sink to the bottom of the sea, which is not narrated; V115.1.1 requires a sunken bell to travel along the sea bottom, not stated. A1466 only labels the origin of church bells and does not describe this occurrence.

• „Bei stillem Wetter, wenn Alles ruhig in Gottes Natur und kein Lüftchen sich regt, dann soll man noch jetzt oftmals, jedoch nur an gewissen Tagen, tief unten im See die Glocken der versunkenen kleinen Kirche läuten hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The priest deliberately sinks a church bell in the Moselle before leaving; the exact hiding location later becomes unknown.

• „sandte von Trier aus der Kirche eine schwere, silberne Glocke zum Geschenk. Später ging das Christentum in dieser Gegend wieder unter. Der Geistliche, der an der Kirche angestellt war, mußte die Gegend räumen. Vor seiner Abreise ließ er die Glocke an der oben bezeichnten Stelle versenken“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The bells are sunk in a river, but the source calls them only the bells of the place, not church bells; object identity is genuinely unstated.

• „Dort wurden einst die (Klocken des Ortes, nm sie vor dem Feinde zu bergen, versenkt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The explicit cross-reference imports the preceding submerged-bell legend to these Mosel sites; the church identity of the bells is still unstated.

• „Die in der vorstehenden Nummer angegebene Sage knüpft sich ebenfalls an (Klocken, die bei nachstehenden Orten in der Mosel liegen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports bells submerged in two rivers; it does not state whether they are church bells, which the entry requires.

• „Auch die Our und die Eisch bergen versenkte (Klocken“