Die heilige Attala
Die heilige Attala, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 261; Mosel-Sagen-ID 952, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
V140.2 “Saint’s relics miraculously recovered,” under V140 “Sacred relics,” is possible: after the thief removes Attala’s offered hand, his attempted flight returns him to the same church at matins, where the women recover and replace the relic. The source does not explicitly name the supernatural agent.
- „Do bot fü jme die rehte hand³ die erwüschete er und hup sü herte ung er sü abegsneit.“
- „So er also gelöffet unge man metten gelütte, do kam er wider in die kirche zu sant steffan und wonde er were zu hohenburg“
- „Do das die frowen zu sant steffan sohent do verwunderte es fü und vingent den diep und noment jme die hant und leitent si wider zu dem libe“