Thompson V221: Miraculous healing by saints.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Miraculous healing by saints.” The text says the same saint frees Henry from the illness after years of fervent prayer.

• „Als aber der Kaiser mit inbrünstigem Flehen jahrelang nicht nachließ, ward er von demselben Heiligen von seiner Krankheit befreit.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The definition is miraculous healing by saints; the source observation records immediate recovery in the episode attributed to Otto.

• „erhielt augenblicklich seine Gesundheit wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bodily hump disappears after dedication to St Benno, a reported miraculous healing by a saint.

• „nachdem sie das Kind aber dem H. Benno geweiht, habe sich die ganze Erhöhung wieder verloren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Walburgis is identified as a saint; after she prays beside the gravely ill daughter, the girl is healthy in the morning. This is miraculous healing by a saint.

• „Ein Wunder nun bereitet sich. Walburgis Liegt im Gebete vor des Heilands Kreuz Die Nacht hindurch, und schon am Morgen eilet Zum lang und schmerzlich ach! entbehrten Gruß Gesund in ihrer Eltern Arm die Kranke.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The account says devotees found help during livestock epidemics at the saint’s church. This supports the broad healing-by-saint motif, though no individual cure is narrated.

• „Deßhalb baute die Gemeinde Kaufring eine Kirche, und stellte das Bild des heiligen Leonhard in derselben auf. Gegenwärtig befindet sich das Bild oberhalb dem Eingange der Kirche, auf dem Choraltar steht ein schöner gearbeitetes. Dieses Kirchlein erwarb sich bald großen Reichthum, sowie nämlich das Vertrauen der Gläubigen wuchs und der Besuch der Andächtigen sich vermehrte, die in frommem Glauben auch stets Hilfe in Viehseuchen gefunden haben. Man erzählt auch, daß zuweilen zur Nachtszeit die Kirche ganz erleuchtet gesehen worden, ohne daß man sich erklären konnte, was Ursache dieser Beleuchtung gewesen sein möge. Der vor einigen Jahren verstorbene Förster Rauch soll selbst einmal in der Kirche zur Nachtszeit Musik gehört haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V221 is “Miraculous healing by saints.” The source says Benedict touches Bruno’s poisoned cheek with a crucifix and it is healed immediately. The source unit is truncated; no missing words are supplied.

• „Benedikt, berührte seine Wange mit dem Kruzifig, und dieselbe ward alsobald heil.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A lame person and three possessed heal at Clemens’s grave, matching miraculous healing associated with saints.

• „noch wurden vor Pauls eigenen Augen am Grabe des heiligen Clemens ein Hinkender und drei Besessene gesund.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V221 is “Miraculous healing by saints.” The source attributes the healer Hildegard’s repeated cures to heaven’s blessing, describes her prayer before treatment, and calls her a holy woman; this concerns the multiple healing episodes, beyond Taland’s specific leprosy cure.

• „Allen ihren Schritten aber folgte der Segen des Himmels und mit ihm die Heilung, und so konnte es nicht fehlen, daß der Ruf von der kunstverständigen Frau zu Rom durch alle Lande ging.“
• „Vor jeder Handlung, welche sie an einem Kranken vollzog, vor jeder Auflegung einer Salbe oder vor dem Ansetzen eines Messers betete sie. War dann aber die Heilung bewirkt, - war ein armes Menschenleben der Arbeit, der Freude und dem Glücke zurückgegeben, so umstrahlte ein goldenes Lächeln die bleichen Wangen der edlen Deutschen und ihre milde Stimme mahnte eindringlich zum Danke gegen Gott den Herrn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account expressly says Elisabeth heals sick people, restores sight and straightens limbs; the entry is miraculous healing by saints.

• „sie heilte Kranke durch das Auflegen ihrer Hände, machte Blinde sehend, und richtete gekrümmte Glieder wieder gerade“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports complete recovery from a fatal illness after Maximin appears and promises healing; V221 covers miraculous healing by saints.

• „versprach ihm Genesung, wenn er seine Sünden bereuen wollte. Karl versprachs, erwachte und genas vollständig.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V221 is “Miraculous healing by saints.” The passage identifies Benedict as holy and says he touches Bruno’s injured cheek with the crucifix and immediately heals him.

• „Da aber stand nach der Sage alsobald der heilige Venediktus, der große Lehrer seines Drdens, bei ihm. Derselbe berührte seine verletzte Wange mit dem Crucifire und heilte ihn sogleich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After repentance and the promise, all pain immediately vanishes and he is fully restored, a miraculous healing by the saint.

• „Und siehe, alsobald wichen alle seine Schmerzen, und er erhob sich wieder kräftig und gesund, wie zuvor.“