Thompson V221.0.1: Relics of saint cure disease.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Maria is healed while praying at the saint’s exposed bones, matching healing by a saint’s relics. The spittle candidate requires bodily spittle, absent here. Comparison: same passage/code was independently assigned in the released primary assessment; both original evidence statements are retained in the comparison matrix.

• „Maria knieete an den duftenden Gebeinen nieder, betete inbrünstig und ging geheilt von dannen.“
• „Maria knieete an den duftenden Gebeinen nieder, betete inbrünstig und ging geheilt von dannen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V221.0.1 “Relics of saint cure disease,” under V221 “Miraculous healing by saints,” fits the blind person recovering sight and the lame person walking when they invoke Attala at her grave; the same passage also reports a drowned child restored to life.

• „In derselben kirchen zu sant steffan wircket unser Herr grosse wunder und zeichen obe jrme grabe ane gebreshaften mönshen¹¹ die seine gnade anerugent 12 in sant athalen ere.“
• „Es was einer fünffzehen jor blint gewesen und enpfing sine gesiht obe jrme grabe.“
• „Es was ein kint ertrunken das leite man uff jr grap und wart wider lebende.“
• „Es was ein lamer, der rutschete uff shemelen zu jrme grabe und wart do gereht 13 und warff sine shemel enweg.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports that people were actually freed from epilepsy and healed through the saint’s intercession at the relic shrine. Related children requiring healing oil or water used to bathe relics are absent.

• „Durch seine Fürbitte wurden täglich viele Menschen von dem hinfallenden Siechtage befreit und heil.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the saint’s relics wrought miracles; the coffin heals a paralytic and the relic procession restores two lepers to health, matching disease cured by a saint’s relics.

• „bewirkten die sterblichen Neste des großen Heiligen viele Wunder“
• „berührte bloß ein an allen Gliedern gelahmter Mann den Sarg Maximins und fand sich augenblicklich geheilt“
• „schenkte der Heilige zweien mit dem Aussatze Befallenen die vollständige Gesundheit wieder“