Thompson V277: Virgin Mary appears to devotee.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Mary appears to the farmer after his prayer before her image.

• „kniete vor das Muttergottesbild nieder“
• „in Gestalt des Gnadenbildes erschien“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V277 ist wörtlich als Erscheinung der Jungfrau Maria vor einem Frommen definiert. Der unmittelbare Adressatenkreis sind die Mönche; die konkrete Antwort auf ihre geplante Flucht gehört zur Passage, ist aber keine zusätzliche Voraussetzung des allgemeinen Motivs.

• „erschien ihnen die Mutter Gottes mit dem Christuskinde, indem sie in himmlischem Glanze zu ihnen herabstieg“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports Bernhard’s apparent Marian vision. The wording marks it as uncertain (“Da schien es ihm”), so the match remains possible. Comparison: same passage/code was independently assigned in the released primary assessment; both original evidence statements are retained in the comparison matrix.

• „Da schien es ihm plötzlich, als schwebe die Jungfrau hoch über dem Morgenstern in himmlischem Lichte über ihn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage states without a hedging marker that Mary remained with the army and walked around its camp daily in a white robe. This directly describes the Virgin Mary appearing to the protected group; the earlier possible assessment treated the passage’s legendary genre itself as uncertainty, which is not a source-specific ambiguity.

• „Er hatte aber sein Heer unter den unmittelbaren Schutz der Jungfrau Maria gestellt und die h. Jungfrau verließ das Heer nicht, sondern umwandelte das Lager täglich“
• „die h. Jungfrau verließ das Heer nicht, sondern umwandelte das Lager täglich, angethan mit einem weißen Gewande“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly says the Mother of God appeared to the devout elderly weaver in a dream; V277 is the Virgin Mary appearing to a devotee.

• „Im Jahr 1647 ist ihm einsmals in der Nacht die Mutter Gottes im Schlaf erschienen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt ausdrücklich die heilige Gottesmutter als vor der Markgräfin schwebende Erscheinung; dies entspricht dem Erscheinen Marias vor einer Verehrerin.

• „sah sie in einer Art von Verzückung, wie eine schaurige Gestalt auf schwarzen, rotdurchglühten Wolken dahinrauschte und vor einer sich nahenden Lichtgestalt die Flucht ergriff.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V277 („Virgin Mary appears to devotee“) ist möglich: Ermesinde träumt von der majestätischen Frau mit Kind; der Einsiedler deutet sie ausdrücklich als Maria. Die Quelle lässt die Identifikation durch den Deuter vermitteln, nicht als unzweideutige Erzählerbenennung im Traumbild, deshalb possible.

• „Hier hatte sie nun folgenden Traum: Eine Dame von majestätischer Haltung und blendender Schönheit, ein Kindlein aus ihren Armen tragend, schritt,von einer nahen Anhöhe kommend, auf die Quelle zu, an welcher die Gräfin saß. Plötzlich fand sich die Dame von einer Heerde Schafe umgeben, die auf dem Rücken und auf der Brust mit einem schwarzen Streifen in Scapulierform gezeichnet waren, sonst aber ein Vließ, weiß wie Schnee, besaßen. Ueber den Sinn dieses Traumes durch die Gräfin befragt, antwortete ein frommer, in der Nähe von Bardenburg wohnender Eremit: „Die Dame istdie Muttergottes; die schwarzen und die weißen Schafe sind Bernardiner Nonnen, und die ganze Erscheinung weist darauf hin, daß die heilige Jungfrau ein Frauenkloster dieses Ordens hier errichtet haben will.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V277 is “Virgin Mary appears to devotee.” The source reports Hedwig’s belief that she saw the Virgin while ill. The narrower V277.1 requires a devout nun and infant Jesus, neither of which is stated.

• „auch Frau Hedwig glaubte auf ihrem langen Krankenlager, die Jungfrau selbst zu sehen“