Thompson V40: Mass.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V40 is the actual “Mass” entry; the Cölpin account says an annual High Mass was ordered as a thanksgiving/commemoration.

• „Er erfreuete sich darüber so, daß er sofort mitten auf dem Kirchhofe niederkniete, dem Herrn seinen Dank abzustatten, welchem Beispiele Alle folgten, so an der Prozession Theil nahmen. Auch befahl er, daß der Sieg alljährlich durch ein Hochamt und durch Speisung von zwölf Armen gefeiert werden solle, welches also geschehen ist, so lange das Kloster bestanden hat. Man sagt, daß bei der Einnahme der Burg das ganze Geschlecht derer von Manteuffel erschlagen sey. Nur Ein Kind, der Stammvater der jetzigen Familie, wurde erhalten, und dem Abte gebracht, der sich seiner annahm. Die Amme des Knaben soll den Belagerern eine verborgene Thür gezeigt haben, durch welche allein es ihnen gelungen ist, in die Burg zu gelangen. Dabei hat sie sich ausbedungen gehabt, daß man des Säuglings schone, welches man ihr versprochen und auch gehalten hat. – Bei dem Dorfe Cölpin kann man noch jetzt die, mit einem Graben eingefaßte Stelle sehen, wo die Burg gestanden hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lord explicitly requires recurring masses after death; the mass is a central narrated obligation, not a passing reference.

• „von zwölf zu zwölf Wochen nach seinem Tode Messen für ihn abhalten zu lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports Pater Klaus reading the holy Mass at his hermitage during the plague; this is the Mass motif V40.

• „Auf der Ettelbrück gegenüber liegenden „Nuck" soll ein Brunnen gewesen sein, wohin während der Pest die Diekircher Wasser holen oder waschen kamen. Dieser Brunnen hieß Wendelbur. Oberhalb dieses Brunnens soll ein Pater in einer Klause gelebt haben, welcher Pater Klaus geheißen und während der Pest hier die hl. Messe gelesen habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V40 is the catalogue entry Mass; the apparition’s direct request that masses be read for him is itself narrated even though the service is not reported as performed.

• „einen schwarzen Mann, der ihn um's Himmels Willen bat, für ihn Messen lesen zu lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The captured garrison is made to attend the high mass then beginning; this is the defined Mass motif.

• „ließ sie mit Stricken um den Hälsen dem nun beginnenden Hochamte beiwohnen“