Thompson V42: Masses release souls from hell (purgatory).

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The spirit makes a mass the means of releasing both it and the youth, and the mass is performed; the spirit’s final release is not explicit because it reappears at consecration and the pilgrim later dies.

• „dort laß eine Messe lesen, so wirst du erlöst sein und ich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The soldiers identify as suffering dead souls and say they can be released through fasting, prayer, alms and Mass; the abbot arranges repeated Masses and they disappear, matching Masses releasing souls from purgatory.

• „sich zu nahen. Endlich kam der Abt Rupert vom Kloster Limburg bei Dürkheim, ein gelehrter und frommer Mann, und wartete eines Abends unter Gebet auf die Geister. In Schlachtordnung rückten sie aus dem Berge hervor und kämpften länger und wüthender als je. Als sie nun um neun Uhr den Rückzug antraten, stellte sich ihnen Abt Rupert an dem Berge gegenüber und beschwor sie im Namen Jesu, Halt zu machen und ihm Rede zu stehen. Sie standen, und er fragte, wer sie seien. Da sprach der Vorderste derselben: »Wir sind die armen Seelen derer, die vor etlichen Jahren im Kampfe gegen ihren rechtmäßigen Fürsten gefallen und unbegraben an diesem Berge liegen geblieben sind. Du siehst unsere Waffen, das Flämmchen aber, das du siehst, ist ein unerträgliches Feuer, das uns martert.« Der Abt fragte, ob sie nicht erlöst werden könnten. »O ja,« sagte jener: »durch Fasten, Beten, Almosengeben und Messelesen.« Darauf schrieen alle zusammen: <em>orate pro nobis! orate pro nobis!</em> und wurden ein Feuer und eine Flamme, bis sie im Berge verschwanden. Dreißig Tage lang ließ der Abt täglich dreißig Seelenmessen lesen, dann begab er sich wieder auf das Schlachtfeld der Geister, aber diese kamen nicht mehr zum Vorschein, und statt des wilden Getöses und Klagens hörte er ihren Jubelgesang in der Höhe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same source passage and exact unit range support this entry in both prior assessments. The queen has masses read believing they will release her husband from purgatory; this is the exact belief described by the full entry The queen gives alms and orders masses specifically to release her husband’s soul from purgatory, matching masses releasing souls from purgatory.

• „gab viel Almosen und ließ viel Seelmessen lesen, der Meinung, ihren Herrn damit aus dem Fegfeuer zu erlösen“