Thompson V86.1: Sign of cross protects from injury.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator says the sign was needed to avoid being lost and it enables their safe passage; this supports 'Sign of cross protects from injury.'

• „Mach schnell das heil. Kreuzzeichen, sonst sind wir verloren!“
• „Diese begannen nun wieder vorwärts zu traben, und wir kamen glücklich an dem Gespenste vorüber“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cross is raised between the fighters; Craco’s horse rears and his lance breaks, stopping the threatened attack. The full definition is “Sign of cross protects from injury.”

• „Als zwischen beiden Streitern man ward ein Kreuz gewahr Von frommer Hand erhoben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Travelers make the sign of the cross to protect themselves from the spook-spirits and fiery men; the source explicitly says they should be unable to harm them.

• „Noch heutzutag bezeichnet sich Mancher, der zur Nachtszeit des Weges kommt, mit dem Kreuze, und segnet sich mit dem geweihten Wasser, damit ihm die Spuckgeister und feurigen Männer nichts anhaben können.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The cross at the precipice functions in the narrated event as a protective sign: lightning makes it visible, the priest steps back from the cliff, and the poem names the appearance a sign that God protects his own. Because no ritual sign is made, this remains possible.

• „Da, wo das Kreuz sich hebet, erschien das Rettungslicht“
• „Uns Allen recht zum Zeichen: Gott läßt die Seinen nicht!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Wanderer schlägt ein Kreuz und der Hund lässt daraufhin ab; das Kreuz schützt vor dem Angriff.

• „einen feurigen Hund, der den einsamen Wanderer verfolgt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source links the sign of the cross and prayer with protection from harm by the passing supernatural rider.

• „kein Gespenst, kein Teufel kann ihm dann was anhaben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V86.1 “Sign of cross protects from injury” fits the cross-stroke in the air that stops the being’s attack on the wagon and horses.

• „Führt man aber mit der Peitsche einen Kreuzstreich in die Luft, so verschwindet es augenblicklich und sein Treiben hat ein Ende.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maiden reaches the cross and thereby escapes the approaching supernatural host; the cross protects her from harm.

• „denn sie erreichte ein Kreuz, erfaßte dieß, und so hatte er keine Macht mehr über sie“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Pauline schlägt dem angreifenden Ungeheuer ausdrücklich das Kreuz entgegen. Der Eintrag sagt, das Kreuzzeichen schütze vor Verletzung; die Quelle berichtet ihren unversehrten Fortgang, macht die Schutzwirkung aber nicht ausdrücklich zum Ergebnis des Zeichens.

• „In der Gegend, in welcher sich das neue Münster zur Paulinenzelle erhob, hausete zu der Zeit, als dasselbe erbaut wurde, ein furchtbarer Lintwurm, welcher ringsum Schrecken verbreitete. Sein Aufenthalt war in einer Bergeskluft unterhalb Leutnitz, und als einst Pauline den Rinnegrund heraufreiste, wurde sie von dem Unthier angefallen. Aber Pauline schlug ihm entgegen ein Kreuz, und rief ihren Schutzheiligen um Beistand an. Dieser Schutzheilige war kein anderer als St. Georg, welcher alsbald erschien und den grimmen Wurm erlegte. Das Abbild des letzteren wurde dann zum Andenken an einem der Säulenkapitäle des Hauptportales der Paulinzeller Klosterkirche künstlich in Stein gemeisselt, allwo dasselbe noch heute zu sehen ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the mother forgot the customary cross and “hierdurch” gave the witch power to harm the child. This is an explicit belief that the sign protects against injury; no performed cross or successful prevention is added.

• „vergessen,wie üblich,das Kreuz über das Kind zu machen“
• „eine Hexe hatte hierdurch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V86.1 is “Sign of cross protects from injury.” The source directly explains that the dog passes calmly because the man crosses himself in time.

• „Der Hund ging jedoch ruhig an dem Knechte vorbei, weil dieser sich noch zu guter Zeit bekreuzte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says he suffered no harm because he made the sign of the cross; this matches the protective sign entry.

• „Ihn; war dabei kein Leid geschehen, weil er bei Zeiten das Zeichen des Kreuzes gemacht hatte.“