Thompson X110: Humor of deafness.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

X110’s full actual definition is “Humor of deafness.” The surviving passage says the mayor’s words “entgingen” the Elector and explicitly offers “Schalkhaftigkeit oder Schwerhörigkeit” as explanations for his response. That framing supports the broad deafness-humor motif as possible even though the punchline is damaged; the exact comic effect and whether it turns on deafness remain uncertain. I do not reconstruct the missing reply. The neighboring X111/X111.7 entries concern deaf persons’ answers or misunderstood words with comic results; the unreadable answer prevents those more specific assignments.

• „Zu Beilstein erzählt man sich auch die Geschichte, daß einmal der Kurfürst dorthin kam und feierlich von der ganzen Bewohnerschaft empfangen wurde. Als aber der Bürgermeister eben seine wohlgesezte Rede anhub, da ge= schah es, daß im de , daß dem Kurfürsten die ein seine mißtönende laut Worte des richtigen Redners: entgingen.“
• „Ob es nun Schalk- haftigkeit oder Schwerhörigkeit des hochwürdigen Heren war, genug, er sagte mit abwehrender: Handbewegung:“