Alexanderlied
Alexanderlied, in: Alexander. Gedicht des zwölften Jahrhunderts. Erster Band, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1850
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
The entry is “Message or orders given symbolic action.” Darius sends a gold ball, shoe straps and gold; Alexander interprets these as symbolic messages about dominion, servitude and tribute. The narrated interpretation supports the broad entry, while the adjacent Z174.1 shoe-banishment symbol does not fit.
- „schire ne quenie, dö er ir not vernäme. Der riebe kuninc Darius, der antworte ime alsus : 1285 „der küne Alexander, der tuot aisein tunil)er unde alse ein kindischer man, der sili versinnen nit ne kan; da^ wirt vil lichte sin val, 1290 wander dar umbe sal sine ere Verliesen oder den bitteren tot kiesen, er ne vare schiere wider heim." doh wart er des inein, 1295 dö er ginc ze rate, da^ er ime sante dräte einen guldinen bal scöne unde sinewal. euch santer ime zehant 1300 zvene herliche scuochbant unde ein lutzil goldis in einer laden — er wände, da^ er ime gescaden mit nichte ne raobte, bi^ da^ er^ besühte ; — 1305 unde hi/, von disen drin sachen einen brief machen, der ime rechte bescheinte, wa;^ dise gäbe meinte. Mit dem balle raeititer da/^, 1310 da^ ime gezeme micliilis ba^, da^ er mit anderen kinden des balles spilen gienge, dan er sine lüte vienge unde di slüge oder hienge. 1315 dar zö meinten die scuochbant, di er ime ouh bete gesant,“
- „di ie wurden genant. 1390 Er sante mir ouh zve scliüh bant. da mite häter mir becant, dai^ er sib mir ze eigene wil geben unde mit minen gnaden leben unde min dienist wille sin 1395 z'allen berverten min. mit dem golde, da;^ ir mir liabet brächt, da mite hat er gedächt, da^ mir eineme da;; gezeme, da:^ ih den zins von ime neme 1400 unde ouh alle erdische lant bedwinge z6 miner hant." Diz screib Alexander dö unde santi;; Dario unde emböt ime da mite, 1405 da;r er noh dri mänede bite, er ne woldi;; uiwit lengen. zehenzic tüsint wolder bringen ubir da;; was^s^er Eufräten vor di mere Babylonjen. 1410 er sprach: „sint da;; er zinsis von mir gert, er wirt is aldä gewert mit so getaner mä;;en, da;; er mir mü;; lä^en ze phande sin houbit 1415 oder ih werde beroubit raines libes unde jiiiiier manne. unde ob ii» zageliche danne von dem volcwige flie, so gelobe ih, da;^ mir geschie 1420 dane vorder niemer raere frowede, gut noh ere. alsus wil ili;; bestän.'^ unde alse Dario der brieb quam under in gelas,“