Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
„nah Bertangenland“
Isung nimmt Sigfrid in Bertangenland in seinen Dienst und macht ihn zu seinem Ratgeber und Bannerführer. Isung hat elf Söhne.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„einem Lande, das heißt Bertangenland“
Herbrand widerspricht Dietrichs Prahlerei und beschreibt König Isung, dessen elf Söhne und Sigfrid als gefährliche Gegner.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„in Bertangenland“
Herbrand sagt, dass Etger für Isung die Grenze des Bertangenlands bewacht. Der Text nennt den Waldweg nach Bertangenland; eine moderne Verortung ist damit nicht belegt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„König Iſung nahm ganz Bertangenland - mit Heeresmacht ein, und Königs Artus Söhne flohen hinweg mit ihren Mannen.“
Nach Artus’ Tod nimmt Isung Bertangenland ein. Artus’ Söhne Iron und Apollonius fliehen nach Heunenland; Attila nimmt sie als Untertanen auf und verleiht ihnen später Herrschaften.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.